評論
打印
These seats are amazing.
我們的位置真棒
Why you have candy coming out of your pocket?
你口袋里怎么有糖漏出來
No, no, no, no, no.
不是不是不是
- Huh? - I brought my own snacks.
-什么 -我自己帶了零食
Not because I'm cheap. It's a matter of principle.
不是我小氣 這是原則問題
Plus I get a little rush from the danger.
再說冒著被人發現的危險其實挺刺激的
Be cool. Be cool.
淡定 裝酷
- What? - Be cool. Just look straight ahead.
-什么 -淡定 看前面
I never felt more alive. Whoo!
我感覺好極了 哦吼
Okay, I just made it worse. I'm not freaking out though.
我越搞越糟糕 但我沒有驚惶失措
I'm gonna call your dad, and he's gonna tell me how to fix this.
我打電話給你爸 問他怎么修
- Oh, my God! It's Dad. - Where?
-天啊 是老爸 -哪兒
Right there, behind Kobe.
那里 科比的后面
- Oh, my god! - How weird is this!
-天啊 -真是太少見了
Quick. Quick, tell me something to say that will freak him out.
快點快點 想一件事情來嚇他
- Tell him I'm pregnant. - No, not gonna say that.
-說我懷孕了 -不 那個可不能亂說
Okay, here we go. How funny is this!
響了響了 真是太有趣了
Hey, it's Phil. You know what to do.
你好 我是菲爾 有事請留言
Well, that was pretty funny.
真是"有趣"呀
重點解釋：
1.come out of 從 ... 出來
例句：He has just come out of small-pox.
他的天花已痊愈了。
2.a matter of 關于 ... 的問題
例句：They did it as a matter of routine.
他們那樣做只是例行公事。
3.freak out 極度興奮；瘋了
例句：We freaked out when we won the lottery.
中了獎券,我們興奮極了。
