評論
打印
Moira. Is it happening?
莫伊拉。是真的嗎
Yes. The Humanitarian Award ceremony.
對。人道主義獎頒獎禮上
Isn't that a little public?
太公開化了點吧
No one will expect it.
沒人會料到的
I have very welcome news to share with all of you.
我有好消息跟大家分享
Thanks to Queen Consolidated's Applied Sciences Division and their recent acquisition of Unidac Industries,
多虧奎恩集團的應用科學部門以及他們近期對尤尼達克工業(yè)的收購
the Undertaking which we set for ourselves is only months from fruition.
我們定下的目標，只須幾個月就可實現(xiàn)
There's hope on the horizon for everyone in starling.
對全市人來說，可以肯定的是
We won't fail this city.
我們不會讓他們失望
And I think I speak for everyone here when I say we're all with you, Malcolm.
代表在座各位說一句，我們支持你馬爾科姆。
Jeez, this is one paranoid assassin.
天吶，真是個偏執(zhí)狂刺客
Barerra's got cobalt-level encryption on his phone.
巴雷拉的手機加密技術很高明
It's not going to be easy to break.
很難破解
But codebreaker is my middle name. Actually, it's Megan...
但是，我中名叫破譯者，其實是叫梅根啦
Felicity, can you get anything off of it?
費莉希蒂，你能挖出什么信息
Just the last number he dialed.
只有他最后撥打的號碼
Which was? A restaurant in China town.
打到哪里？唐人街的一個餐館
A Jade Dragon. I guess even hired killers enjoy the city's best chow mien.
玉龍餐館，殺手也愛吃我市最好的炒面
Yeah, Jade Dragon is a front for the Chinese mafia.
玉龍餐館是中國黑幫的幌子
Call the restaurant, make a reservation for two for tonight. You need to decrypt that phone.
打給餐館，訂一個今晚的兩人桌。你得破解那部手機
I'm kind of in the mood for Chinese now.
我有點饞中餐了
