評論
打印
Gonna be a clear night.
今晚會很晴朗
The stars will be out soon.
星星很快就會出來
The Little Prince, he was very fond of sunsets.
小王子 他很喜歡觀看日落
One day he saw forty-four of them.
有一天他看了四十四次
What?
什么
His planet, it was so small, all he had to do was move his chair a few steps to see another one.
他的行星 很小很小 只要往后挪動幾步椅子 就能再看一場日落
But a small planet also had drawbacks.
但是小行星也有不好的地方
He needed a sheep to eat the baobab sprouts.
他需要一只羊來吃掉猴面包樹的萌芽
Baobab? Yeah. It's a very greedy tree.
猴面包樹 對 一種很貪婪的樹
And every day, he toiled to stop them from turning up.
他每天都要想方設法阻止樹苗長大
For if you intervene too late...Catastrophe.
要是你鏟得太晚...簡直就是災難
Now, luckily, there are good seeds, too.
幸運的是 也有一些好的種子
And one day, from a seed blown from no one knew where, a new kind of sprout came up.
一天 不知從哪吹來一粒種子 長出一種新的萌芽
I know you'll be miraculous. I know you will.
我知道你一定是個奇跡 你一定是
How beautiful you are!
你好美啊
I'm only half awake.
我才剛剛睡醒
Forgive me, I'm still quite dishevelled.
真對不起 我還這么亂蓬蓬的
You're perfect.
你很完美
Am I not?
可不是嗎
I was born at the same moment as the sun.
我出生在日出之時
It was there they shared their first sunrise and their first sunset.
在那里 他們第一次共賞日出 第一次同享日落
It's very cold where you live.
你這里可真冷
