評(píng)論
打印
I heard on the news the Dodger got away.
我聽(tīng)新聞?wù)f幕后者逃跑了
Hopefully the night wasn't a complete waste. Your dates. How'd they go?
但愿今晚沒(méi)白干。你的約會(huì)怎樣
Great. Awesome.
很好，不錯(cuò)
You two suck at lying.
你倆太不會(huì)說(shuō)謊了
The police and I busted it up before the Dodger could get himself paid.
我和警方破壞了神偷的交易，他沒(méi)拿到錢
Don't change the subject.
別轉(zhuǎn)移話題
Is your hacker chip still working?
你的黑客芯片還有用嗎
You two are no fun. Yeah. Still getting a strong signal.
你倆真沒(méi)勁。有，還能接受到很強(qiáng)的信號(hào)
You should pull up the police records. Everything the Dodger's stolen so far.
你該調(diào)出警方記錄。所有幕后者偷的東西
What are you thinking?
你想什么呢？
We know the Dodger has a taste for a very specific type of antiquity.
我們知道幕后者愛(ài)好特別種類的古物
These all look like they're from the ominous decade.
看起來(lái)都像兇兆十年的產(chǎn)物
The last ten years of King Ferdinand's reign.
費(fèi)迪南統(tǒng)治的最后十年
And she says we have no lives.
她還說(shuō)我們沒(méi)有無(wú)聊
Are there any other places that sell or display items from the ominous thing?
還有沒(méi)有其他地方銷售或展示這一時(shí)期的東西
Decade. Not really. I guess people in Starling City prefer the Elizabethan era.
是不詳十年，基本沒(méi)有。可能斯特林城市民更喜歡伊麗莎白時(shí)代
The Starling City Cancer Society. It says right there they're holding a fundraising auction tomorrow night.
斯特林城癌癥協(xié)會(huì)，那寫著明晚他們要舉辦募捐拍賣會(huì)
We could lure him out into the open.
我們能引誘他去
With what? A fake?
用什么引誘，贗品嗎
No. The Dodger clearly has a trained eye for this sort of thing.
不，幕后者會(huì)知道那是贗品的
He's not going to fall for anything less than the genuine article.
除了真品外，他不會(huì)上當(dāng)?shù)?/div>
Where are we going to get our hands on a rare Spanish antiquity?
咱去哪找珍貴的西班牙古物
You really have no idea how rich his family is, do you?
你是真不知道他家有多有錢，是不是
