評論
打印
Sweetie. We're not mad.
寶貝，我們沒生氣
You know what? I miss Minnesota too.
你知道嗎，我也想明尼蘇達(dá)了
I miss the woods where we took hikes.
我想念我們遠(yuǎn)足過的森林
And the backyard where you used to play.
想念我們曾經(jīng)一起玩耍的后院
Spring Lake, where you learned to skate.
想念你學(xué)會溜冰的春湖
Come here.
過來
Hey, I'm liking this new view.
我喜歡這片新景色
Friendship Island has expanded.
友情島變大了
Glad they finally opened that friendly argument section.
真高興他們終于開放了和平爭論區(qū)
I like Tragic Vampire Romance Island.
我喜歡吸血鬼悲情島
Fashion Island? Everyone shut up.
時(shí)尚島，你們別吵了
Boy Band Island? Hope that's just a phase.
男孩樂隊(duì)島，但愿這是暫時(shí)的
Say what you want, I think it's all beautiful.
隨你們怎么說，我覺得這些都特別美
All right. Here you go.
好了，你們看
Your new expanded console is up and runnin'.
新的控制臺擴(kuò)增升級完畢
Cool! Upgrade!
棒，升級了
Hey! Whoops, wait. Did I just do that?
等等，我剛真的摁到了嗎
Hey, guys? What's puberty?
各位 "春春期"是什么意思
I don't know. It's probably not important.
我也不知道，估計(jì)沒什么用的吧
I have access to the entire curse word library!
我居然能訪問整個(gè)臟話庫
This new console is the...
這個(gè)新控制臺真是...
Sorry. I did it again. My bad.
抱歉，又亂摁了，我的錯(cuò)
They're getting to the rink.
他們?nèi)ケ驁隽?/div>
Now when you get out there, you be aggressive!
你上場之后，就開始進(jìn)攻
I know, dad. But not too aggressive.
我知道，爸爸，但也別太猛
You know, you guys don't have to come to every game.
其實(shí)你們不必每場比賽都來看
Are you kidding? I'm not missing one! Go Foghorns!
別逗了，我一場都不會落下，霧角隊(duì)加油
Go Riley! Foghorns are the best! Okay! I got to go!
萊莉加油，霧角隊(duì)最棒。好了我上場了
They love us.
他們愛我們
Yeah, mom and dad are pretty cool.
爸爸媽媽都挺酷的
Guys, of course they are. But we can't show it.
他們當(dāng)然酷了，可我們不能表現(xiàn)出來
She loved the face painting!
她喜歡臉上的彩繪
Told you it was a great idea!
我就說這主意好吧
Best idea he's had in a while. He's a really good guy.
他想到的最好的主意。他真的很棒
Just in case.
以防萬一
