評論
打印
She so adorable and I just love the name Lily.
她太可愛了，我喜歡Lily這個名字。
It was my grandmother name.
我祖母的名字。
So how you holding up? You must be exhausted.
你怎么撐過來的？一定累壞了。
You know, I a little tired, but it not too bad.
有些累，但并不太糟。
Oh wait a couple months; she’ll start sleeping through the night.
幾個月后，她就可以睡好覺了。
No, honey, please, do I look like a masochist? First thing tomorrow, I am hiring a nanny and a night nurse.
拜托，我像受虐狂么？明天的第一件事，就是雇保姆和夜間看護。
No, we’re not.
不，我們不雇。
My husband’s the comedian.
我丈夫是個喜劇演員。
I’m serious. I don’t want some stranger raising our baby.
我是認(rèn)真的。我不想讓陌生人撫養(yǎng)孩子.
Well, you guys are busy, we should go.
你們很忙，我們該走了。
No, it’s okay. I’ll win this battle later.
沒關(guān)系，以后翻盤.
We are not going to be some yuppie couple pawning off our kid on other people. End of discussion.
我們不會像雅皮士把孩子當(dāng)給別人。討論結(jié)束。
Yeah, you should go.
是啊,你們該走了。
Okay, bye.
OK，再見。
Good luck.
好運。
Put down the burrito. What is all this crap about me not getting help?
放下煎餅。為什么不讓我找?guī)褪?
Look, a brand new baby needs to bond with its mother. The church knows it, science knows it, nature knows it.
新生兒要和母親接觸。教堂知道，科學(xué)家知道，自然界也知道。
We have the money, what is wrong with getting a little help?
我們有錢，找一點幫助有什么不對呢？
Then I’ll be able to relax once in a while and I’ll be able to be a better mother.
我就可以休息一下，成為更好的母親。
You want to be a better mother? Do what my mama did, make sacrifices. My mama worked her fingers to the bone for me.
你想成為更好的母親？像我媽媽一樣做出犧牲。我媽媽為我拼死拼活。
That what put her in an early grave.Well, that and the hit and run thing.
因此她才短命。實際上是她被撞的。
