評論
打印
Each of them had the same hair color, same eye color, same age, same height, same weight as his daughter Abigail.
每個人都有相同發(fā)色，瞳色年齡相仿，身高體重也都相仿，和他女兒阿比蓋爾一樣。
There was a ninth victim who also fit Abigail Hobbs's profile, but Garrett Jacob Hobbs didn't murder her.
還有第九位受害者也與阿比蓋爾·霍布斯的外形相符，卻并非被加勒特·雅各布·霍布斯所害。
The killer who did wanted us to know he wasn't the Minnesota Shrike.
這個兇手希望我們發(fā)現(xiàn)，他不是"明州伯勞鳥"。
He was better than that.
他更出色。
He is an intelligent psychopath. He is a sadist.
他是個高智商的精神變態(tài)，虐待狂。
He will never kill like this again.
他不會再用相同方法殺人。
So how do we catch him?
那我們怎樣才能抓到他？
Giving a lecture on Hobbs's copycat?
在做霍布斯模仿犯的報告嗎？
Well, we need whatever good minds we can get on this.
這個案子上我們得集思廣益。
This copycat is an avid reader of Freddie Lounds and Tattlecrime. Com.
這個模仿犯是弗雷迪·勞茲和犯罪揭秘網(wǎng)的忠實讀者。
He had intimate knowledge of Garrett Jacob Hobbs's murders, motives, patterns enough to recreate them and, arguably, elevate them to art.
他對加勒特·雅各布·霍布斯的謀殺，犯罪動機，行為模式了如指掌，足以讓他把這些謀殺重現(xiàn)，甚至可以說將它們上升為藝術(shù)。
How intimately did he know Garrett Jacob Hobbs?
他與霍布斯有多熟呢？
Did he appreciate him from afar or did he engage him?
是在遠處默默地欣賞？還是與他協(xié)同合作？
Did he ingratiate himself into Hobbs's life?
他有沒有參與進霍布斯的生活？
Did Hobbs know his copycat as he was known?
霍布斯是否像對方了解自已一樣，對自己的模仿犯了如指掌呢？
Before Garrett Jacob Hobbs murdered his wife and attempted to do the same to his daughter, he received an untraceable call.
在加勒特·雅各布·霍布斯殺害他妻子，并試圖殺害他女兒之前。接到過一通無法追蹤的電話。
I believe the as-yet unidentified caller was our copycat killer.
我認為這位不明身份的來電人，正是我們的模仿犯。
