評論
打印
Linus is right; I won't let all this commercialism ruin my Christmas.
萊納斯是對的，我不能讓商業(yè)化毀了我的圣誕節(jié)。
I'll take this little tree home, and decorate it, and I'll show them it really will work in our play.
我會(huì)把這棵小樹帶回家，并裝飾它，我會(huì)讓他們知道它真的很適合我們的劇。
First prize, oh well, this commercial dog is not going to ruin my Christmas.
第一名，我是不會(huì)讓這只商業(yè)化的狗破壞我的圣誕節(jié)的。
I've killed it!
我害死了它！
Oh Everything I touch gets ruined!
我碰什么毀什么！
I never thought it was such a bad little tree.
我從不認(rèn)為它是一棵如此糟糕的小樹。
It's not bad at all, really.
它一點(diǎn)都不糟糕，真的。
Maybe it just needs a little love.
也許它只是需要一點(diǎn)點(diǎn)愛。
Charlie Brown is a blockhead, but he did get a nice tree.
查理布朗是一個(gè)笨蛋，但是他有一棵不錯(cuò)的樹。
What's going on here?
發(fā)生什么事兒了？
Merry Christmas Charlie Brown!
查理布朗圣誕節(jié)快樂！
Hark, the herald angels sing, glory to the newborn king!
聽??！天使高聲唱，榮耀歸與新生王！
Peace on Earth and mercy mild, God and sinners reconciled.
天人從此長融洽，恩寵平安被萬方！
Joyful, all ye nations rise! Join the triumph of the skies!
起啊！萬國眾生靈，響應(yīng)諸天歌頌聲！
With angelic host proclaim: "Christ is born in Bethlehem."
加入天軍傳喜信：“基督生于伯利恒！”
Hark, the herald angels sing.
聽啊！天使高聲唱。
