評論
打印
Well, I just saved our lives. Yeah. You're welcome.
好了，我剛救了大家的命，不用客氣。
Riley, if you don't eat your dinner, you're not gonna get any dessert.
萊莉，如果你不吃飯，就別想吃甜點。
Wait. Did he just say we couldn't have dessert?
等等，他剛才說我們不能吃甜點？
That's Anger. He cares very deeply about things being fair.
那是怒怒。他特別討厭不公平的事。
So that's how you want to play it, old man? No dessert?
老家伙，你想惹我嗎？沒有甜點？
Sure, we'll eat our dinner! Right after you eat this!
哦，當(dāng)然，我們會吃飯的！但先讓你嘗嘗這個！
Riley, Riley, here comes an airplane!
萊莉，萊莉，飛機(jī)來了。
Airplane. We got an airplane, everybody. Airplane.
哦！飛機(jī)！來了架飛機(jī)，各位。飛機(jī)。
And you've met Sadness. She...Well. She...
你們都見過憂憂了。她...嗯...她...
I'm not actually sure what she does.
我也搞不清她干些什么。
And I've checked, there's no place for her to go, so...She's good.
我查過，她沒別的地方可去，所以她很好。
We're good. It's all great!
我們都很好，都很了不起。
Anyway, these are Riley's memories and they're mostly happy, you'll notice. Not to brag.
還有這些是萊莉的記憶別說我吹牛，這些大多數(shù)都是開心。
But the really important ones are over here.
但真正重要的東西在這兒。
I don't want to get too technical, but these are called Core Memories.
我不想說得太專業(yè)，但它們被稱作核心記憶。
Each one came from a super important time in Riley's life.
每一個均來自萊莉生命中超級重要的時刻。
Like when she first scored a goal.
比如她的第一次進(jìn)球得分。
That was so amazing!
太棒了！
Hey-hey! Would you look at that. Very nice.
嘿！看到了吧！太棒了！
Woo-hoo!
喔呵！
Yeah!
吔！
And each core memory powers a different aspect of Riley's personality.
每個核心記憶都會強(qiáng)化萊莉個性的某個方面。
Like. Hockey Island.
比如，冰球島。
Goofball Island is my personal favorite.
淘氣島則是我的最愛。
Come back here, you little monkey!
回來，你個小猴子！
Oh, you like that.
哦！你喜歡這樣。
Yup. Goofball is the best.
是的，淘氣最好玩。
Friendship Island is pretty good too.
友誼島也非常好。
Oh. I love Honesty Island. And that's the truth.
噢！我可喜歡誠實島了。這是真的。
And of course, Family Island is amazing.
當(dāng)然家庭島也特別神奇。
I thought it is perfect.
這個最好了。
The point is. The islands are personality are what make Riley, Riley.
我要說的是，這些小島造就了萊莉現(xiàn)有的個性。
Look out, blue face.
注意了！藍(lán)臉怪。
Lava! Hoo!
火山！呼！
Who's your friend who likes to play? Bing Bong. Bing Bong.
你有個愛玩的伙伴他是誰？冰棒，冰棒。
Hey, very nice.
嘿！非常好！
Agh.
啊。
Brain freeze!
頭腦凍僵了！
Agh! Awh!
啊！啊！
Aw.
啊哦。
