評論
打印
Here, Mr. Gandalf, can't you do something about this deluge?
甘道夫先生，管管這些大雨好嗎？
It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.
這是在下雨，矮人先生，下完自然就會停。
If you wish to change the weather of the world, find yourself another Wizard.
如果你想改變世上的天氣得找其他的巫師。
Are there any? What? Other Wizards. There are five of us.
還有其他的嗎？ 什么？其他的巫師。總共有五位。
The greatest of our order is Saruman the White.
地位最高的是白袍巫師薩魯曼。
Then there are the two Blue Wizards. Do you know, I've quite forgotten their names.
另外還有兩位藍袍巫師，不過我忘了他們的名字。
And who is the fifth? -Well, that would be Radagast the Brown.
第五位是誰？是褐袍巫師瑞達加斯特。
Is he a great Wizard? Or is he more like you?
他是很厲害的巫師嗎，還是像你一樣？
I think he's a very great Wizard, in his own way.
我覺得他是位特立獨行的好巫師。
He's a gentle soul who prefers the company of animals to others.
他個性溫和情愿與森林動物為伍。
He keeps a watchful eye over the vast forest lands to the east. And a good thing too.
他看管東邊的廣茂森林，幸好有他。
For always evil will look to find a foothold in this world.
因為邪惡總是在尋覓立足之地。
Not good. Not good at all.
不好了，大事不好了。
Oh, no. Sebastian. Good gracious.
不，薩巴斯汀。老天。
