日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 影視英語 > 英劇學習 > 神探夏洛克第一季 > 正文

神探夏洛克第1季(MP3+中英字幕) 第31期:借緝毒施壓

來源:可可英語 編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

OK...That was ridiculous. That was the most ridiculous thing...I've ever done.

好吧,太荒誕了。這是我有生以來干過最荒誕的事。
And you invaded Afghanistan.
你可是入侵過阿富汗的兵啊。
That wasn't just me. Why aren't we back at the restaurant?
那時可不止我一個。我們為何不回餐廳?
They can keep an eye out. It was a long shot anyway.
餐廳的人會幫我盯梢。總之希望渺茫。
So what were we doing there?
那我們剛才去那里干什么?
Oh, just passing the time. And proving a point.
純粹打發一下時間。同時證明一個觀點。
What point?
什么觀點?
You.
關于你的。
Mrs Hudson! Dr. Watson will take the room upstairs.
赫德森太太,華生醫生要樓上的房間。
Says who?
誰說的?
Says the man at the door.
門外的男士說的。
Sherlock texted me. He said you forgot this.
夏洛克發短信給我說你忘了這個。
Er, thank you. Thank you.
謝謝你。我很感激。
Sherlock, what have you done?
夏洛克,你都做了什么?
Mrs Hudson?
赫德森太太?
Upstairs.
你上樓看看。
What are you doing?
你在干什么?

sherlock31.jpg

Well, I knew you'd find the case, I'm not stupid.

我知道你找到了箱子,我可不笨。
You can't just break into my flat.
你憑什么擅闖民宅。
You can't withhold evidence and I didn't break in.
你又憑什么隱瞞證據,況且我沒擅闖。
Well, what do you call this then?
這不叫擅闖叫什么?
It's a drugs bust.
緝毒行動。
Seriously? This guy a junkie? Have you met him?
此話當真,這個人像癮君子嗎?你還不了解他嗎?
John...
約翰 ...
I'm pretty sure you could search this flat all day, you wouldn't find anything you could call recreational.
我敢肯定就算你在此搜上一天也絕不會找到與消遣沾邊的東西。
John, you probably want to shut up now.
約翰,你別再為我辯駁了。
But come on...- No...- What? - You? - Shut up! I'm not your sniffer dog.
但這口氣...-不會...-什么?-真有?-胡說,我不是你的緝毒犬。
No, Anderson's my sniffer dog.
不,安德森是我的緝毒犬。
Anderson, what are you doing here on a drugs bust?
安德森,緝毒行動與你何干?
Oh, I volunteered.
我心甘情愿來的。
They all did. They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.
他們都是自愿的。他們都不是正規的緝毒人員,但個個機智敏銳。
Are these human eyes?
這些是人眼球嗎?
Put those back!
放回去!
They were in the microwave.
我在微波爐里找到的。
It's an experiment.
這是個實驗。
Keep looking, guys. Or you could help us properly and I'll stand them down. - This is childish. - Well, I'm dealing with a child.
伙計們,繼續搜。若你愿意合作的話,我就讓他們退下。-幼稚。-誰讓我跟個小屁孩打交道。
Sherlock, this is our case. I'm letting you in, but you do not go off on your own. Clear?
夏洛克,這是我們的案件。我讓你參與,不是讓你獨立調查。清楚了嗎?
What...so you set up a pretend drugs bust to bully me?
所以你就以緝毒為借口向我施壓嗎?
It stops being pretend if we find anything.
如果真找到什么,就不算是借口了。
I am clean!
我是清白的!
Is your flat...? All of it?
你能保證公寓都沒問題嗎?
Don't even smoke.
連煙都不抽。
Neither do I.
彼此彼此。

重點單詞   查看全部解釋    
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
ridiculous [ri'dikjuləs]

想一想再看

adj. 荒謬的,可笑的

聯想記憶
keen [ki:n]

想一想再看

adj. 鋒利的,敏銳的,強烈的,精明的,熱衷的 <

 
strictly ['striktli]

想一想再看

adv. 嚴格地

 
withhold [wið'həuld]

想一想再看

v. 扣留,保留,抑制

聯想記憶
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 經營方法,行為態度
(復數)dealin

 
pretend [pri'tend]

想一想再看

v. 假裝,裝作
adj. 假裝的

聯想記憶
bully ['buli]

想一想再看

n. 欺凌弱小者,土霸,開球
vt. 威脅,恐

聯想記憶
bust [bʌst]

想一想再看

n. 半身像,胸部,蕭條,破產 v. 打碎

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 五年级下册第九课古诗三首课堂笔记 | 绝顶五秒前| 亚洲第一区se| 秀人网模特安然maleah简介| 去2| 三人行菲律宾| 杨冲| 伤残等级1-10标准图| 绿门背后| 爱来的刚好演员表| 鬼迷心窍 歌词| 石田亚由美| 天国恩仇| 妈妈的花样年华演员表全部| 大学生国防论文2000字| 情侣自拍偷拍| 托洛斯基| 北京新闻频道回看| 活动评价| 女攻男受文| 惊魂| 天地争霸美猴王免费观看完整版| 对称度| 2024年援疆职称评审最新政策| 朱时茂电影| 陈一龙是哪部电视剧| 性视频网站在线| 诺亚方舟电影免费完整版在线观看| 尹馨演过的三部电影| 斯维特拜克之歌| 漂亮女员工被老板糟蹋| 汽水音乐app官网| 南贤俊| 电影白日梦2| 亚洲第一区se| 鬼迷心窍 电影| 性的张力短片集| 电影《真爱》完整播放| 749局啥时候上映| 帕瓦德奥特曼| 代高政最新短剧|