評論
打印
Scared, Harry?
怕不怕，哈利？
A little.
一點點。
That's all right. I felt the same way before my first game.
很正常，我第一次上場也是這樣。
What happened?
后來呢？
I don't really remember.
我記不清了。
I took a Bludger to the head two minutes in. Woke up in hospital a week later.
兩分鐘內我被游走球擊中腦袋。在醫院昏迷了一個星期。
Hello. Welcome to Hogwarts' first Quidditch game of the season.
大家好，歡迎觀看霍格沃茨本學期首場魁地奇比賽。
Today's game, Slytherin versus Gryffindor!
今天的比賽由斯萊特林對戰格蘭芬多！
The players take their positions as Madam Hooch steps onto the field to begin the game!
球員們各就各位，霍奇夫人步入球場，宣布比賽開始。
Now, I want a nice, clean game from all of you!
我希望今天的比賽公正又精彩。
The Bludgers are up, followed by the Golden Snitch.
游走球升空了，緊跟著的是金色飛賊。
Remember, the Snitch is worth 150 points.
記住，金色飛賊值150分。
The Seeker who catches the Snitch ends the game.
找球手逮住它，比賽就結束。
The Quaffle is released and the game begins!
鬼飛球上天，比賽開始！
Angelina Johnson scores! Ten points for Gryffindor!
安吉麗娜·約翰遜進球，格蘭芬多得10分！
Well done!
漂亮！
Slytherin takes the position of Quaffle.
斯萊特林得到鬼飛球。
Bletchley passes to Captain Marcus Flint.
布萊奇傳球給馬庫斯·弗林特隊長。
Another 10 points to Gryffindor!
格蘭芬多再得10分！
