評論
打印
That was funny this morning, huh-
今天早上挺有意思的 是吧
when I pulled up next to you at that stoplight?
紅燈的時候我剛好停在你的車旁邊
Funny?
有意思
Yeah. Because I was on the phone with my partner...
對 當時我正在和我老公打電話
talking about how horrible his boss was- his.
談論他的上司多討厭 他的上司
And then you pull up. So-
然后你剛好停下 所以
Anyway, I'm glad I ran into you.
不管怎么說 很高興路上碰見你
I'm getting worried they're gonna move up our court date.
我擔心他們要把開庭日期提前
I need you to bust ass preparing.
所以你要全力做好準備
'Cause if they call us on Monday-
因為一旦周一叫我們去開庭
Uh, you need to get that?
一定要現在看嗎
No. It's fine. It's just a...
不是 沒關系 只是一張
picture of my daughter standing for the first time.
我女兒第一次站起來的照片
Yeah, they do that. It's a big day.
可以理解 確實值得慶祝
Anyway, I need you here tomorrow.
無論如何 明天你還要來加班
I know it's a Sunday, but,
我知道明天是周日 但是
uh, you think you can be on time, okay?
你肯定會準時到的 好嗎
Actually, um, I have plans tomorrow,
其實 明天我有事
uh, so I won't be here.
就不來了
I-I have plans to stay at home
我打算明天待在家里
with my family and do absolutely nothing. Okay.
和家人一起 什么都不做 就這樣
But I will see you on Monday.
不過周一我還是會來上班
So, you're in charge now, is that it?
你的意思是 這事你說了算
Well, I just figure if my daughter can stand up,
我才意識到 既然我女兒都能站起來
then so can I.
我也應該起身反抗
All right, look. We've all been working hard lately, okay?
好了 最近大家加班都很辛苦
But that's the job.
但這是工作性質決定的
So either come in tomorrow or don't bother coming back again.
明天不來 你就永遠不用來了
重點解釋：
1.pull up (使)停下；拔起
例句：I told the driver to pull up, and I got out.我告訴司機停一下，然后我下了車。
2.ran into 偶然遇見
例句：Guess who I ran into today.你猜我今天碰見誰了。
3.move up (使)升級； 提升
例句：Move up in front, we haven't any room to sit.往前移點兒，我們沒地方可坐了。
