評論
打印
Honey.
親愛的
You weren't completely wrong about Denise.
你對丹妮絲的判斷也不是一點(diǎn)道理沒有
- How's that? - She wants me.
-為什么這么說 -她想要我
- To do what? - It. Her.
-干什么 -那個 干她
Oh. Oh, this is because of the thing I said about Facebook...
我說Facebook上的女人不正經(jīng)
and everybody's hooking up, and now you're disappointed.
大家都在上面約炮 所以你失望了
No. She bit the air right in front of me. Like that.
不是 她對著我大口咬空氣 像這樣
And then look what she tried to give me.
而且你看她塞給我一個什么
- Anything I can help with? - No.
-需要我?guī)兔? -不用了
I just- I can't find my corkscrew.
我找不到開瓶器了
- Touch me. - Okay. Denise,
-摸我 -好了 丹妮絲
I think somewhere along the line you got the wrong idea.
肯定是有什么地方讓你誤會了
My head is full of wrong ideas.
我腦袋里充滿想入"菲菲"的誤會
- You have such great taste, Claire. - Thank you.
-你的品味真不賴 克萊爾 -謝謝
I remember Phil used to have really good taste too.
菲爾當(dāng)年也是很有品"味"的
- Let me get a little of this. - Oh, here it is.
-我用點(diǎn)洗手液 -找到了
Phil, would you mind grabbing us a couple glasses?
菲爾 拿幾個杯子過來
You betcha.
沒問題
- Need me to grab anything? - No!
-要我?guī)兔?quot;抓"什么嗎 -不用
- Okay, this is so wrong. - I know.
-這樣太離譜了 -我知道
- It's way more exciting when she's in the room, isn't it? -No.
-有她在更刺激不是嗎 -不是
I still have my cheerleader outfit.
我還留著拉拉隊(duì)隊(duì)長的衣服
So do I.
我也是
But this still can't happen. When did that break?
但還是不能這樣 那個怎么碎了
- Why are you wussing out? - I never wussed in.
-你怎么退卻了 -我根本沒想亂來
What about all those things you wrote on Facebook?
那你在Facebook上寫那些是為什么
重點(diǎn)解釋：
1.because of 因?yàn)椋?由于
例句：We win the game because of his participation.由于他的參與，我們贏了比賽。
2.hook up 用鉤鉤住； 將 ... 聯(lián)接起來
例句：We are planning to hook up the whole area.我們正計(jì)劃使整個地區(qū)可以通話。
3.help with 幫助某人做 ...
例句：May I help with the washing-up?我?guī)湍阆床途吆脝?
