評論
打印
When Dumbledore and Voldemort engage in this battle I wanted to feel like the earth is moving.
鄧布利多和伏地魔的終極對決我想營造一種地動山搖的氛圍。
And if you were anywhere near it, you'd run a mile.
如果你在旁邊，定會避之不及。
What you see in their eyes, as they're trying to kill each other.
他們的眼中，滿是要置對方于死地的堅定。
It makes all the visual effects that much more compelling.
這使得視覺特效愈發的震撼。
Dobby only meant to maim or seriously injure.
多比只想把你弄殘，讓你腿斷胳膊折什么的。
How dare you take a witch's wand!
你膽敢拿走巫師的魔杖！
How dare you defy your masters!
膽敢反抗你的主人！
Dobby has no master. Dobby is a free elf.
多比沒有主人。多比是個自由的精靈。
And Dobby has come to save Harry Potter and his friends.
多比來，是要救哈利波特和他的朋友們。
Dobby is back, but not for long.
多比回歸了，但卻好景不長。
The ever-loyal house elf earns his place at No. 3 in Harry Patter's greatest ever moments with an act of extraordinary self-sacrifice.
在哈利波特經典50幕中，永遠忠誠的家養小精靈多比以他卓絕的自我犧牲榮列第三。
Hermione. Are you all right? We're safe. We're all safe. -Harry Potter. -Dobby.
赫敏，沒事吧？我們安全了 都安全了。-哈利·波特。-多比。
I think Dobby dying is one of the greatest because it's so genuinely moving.
多比之死是最出色的場景之一因為真的是太感人了。
Absolutely moved me to bits.
把我感動的一塌糊涂。
Hermione have something in your bag. Hermione.
赫敏你包里有救命湯劑吧。赫敏。
Because he's such an innocent.
他是如此的天真純潔。
You know, it's when you lose such an innocent life like that, it's awful, awful.
所以失去他 真是......真是令人痛徹肺腑。
Such a beautiful place, to be with friends. Dobby is happy.
這兒真美，能和朋友們在一起。多比很幸福。
I wanted the end to be like a loss of innocence really.
我想讓那一刻成為純真逝去的一瞬。
So the real world felt real and kind of brutal.
真實世界的人們會覺得現實殘忍。
And being on a real beach on a freezing cold day helped us realize that.
真實的海邊刺骨寒冷的天氣，幫我們達到了預期效果。
