評論
打印
It's a good likeness, don't you think?
你不覺得栩栩如生嗎
He did a wonderful job.
他畫得真不錯(cuò)
I should have been nicer to him.
我當(dāng)時(shí)應(yīng)該對他更好一點(diǎn)
Ali.
艾莉
Why didn't you tell us about Ezra Fitz?
你為什么不告訴我們以斯拉·費(fèi)茲的事
It makes me angry though, the portrait.
但是這畫像卻讓我心生憤恨
It'll always look like that, but I won't.
這畫會(huì)一直美麗如初 而我不會(huì)
That's why it's smart to disappear,
所以選擇消失是明智之舉
you'll always be the girl in the painting.
別人看到的只會(huì)是肖像中的女孩
That is immortality, my darling.
甜心 那就是永生不滅
Were you watching?
你在監(jiān)視著嗎
Did you see him go after her?
你看到以斯拉在追她
Why didn't you warn Aria?
你為什么不警告艾瑞亞
No woman has ever been able
沒有哪個(gè)女人會(huì)在男人的問題上
to warn another woman about a man.
聽從另一個(gè)女人的意見
Is he who you're afraid of?
你害怕的人是以斯拉嗎
Is that why you can't come back?
所以你不能回來
Can I get one straight answer from you about anything?
你能至少直截了當(dāng)?shù)鼗卮鹨粋€(gè)問題嗎
And what would be the fun of that?
那么做就沒意思了
I swear, if you don't stop it right now...
我發(fā)誓 如果你不馬上停止...
重點(diǎn)解釋：
1.tell about 講訴
例句：I'll tell about your stealing the cakes.我要把你偷蛋糕的事說出去。
2.look like 看上去像；與…相似
例句：He looked like a postman but he was really a fake.他看上去像個(gè)郵遞員，但實(shí)際上是假冒的。
3.go after 追逐； 追求
例句：I've decided to go after that job in Ohio.我決定力爭得到俄亥俄州的那份工作。
