評(píng)論
打印
What are you doing?
你在干什么
It needs to be dark in here for me to do this.
我得先關(guān)燈再做
If I had had more time to think of that sentence
如果我來(lái)得及斟酌一下這句話
it wouldn't have sounded so dirty.
應(yīng)該會(huì)說(shuō)得純潔很多
Look.
你瞧
I don't see anything.
我什么都看不見(jiàn)
I got these from applied sciences.
我從應(yīng)用科學(xué)部找來(lái)了這眼鏡
They're able to pick up the subvisible variations
戴上它就能看見(jiàn)紫外線譜中
in the UV spectrum.
肉眼看不見(jiàn)的射線
Now look at the book again.
現(xiàn)在你再看那個(gè)本子
Now, look,
話說(shuō)
I'm sorry about last night.
我為昨晚的事情向你道歉
It just--I let it get too far
是我當(dāng)時(shí)吃飯時(shí)
sitting at the same table. That was...
做得過(guò)火了，那實(shí)在是
That was stupid.
實(shí)在是不明智
No. I was stupid.
不，是我太傻了
I haven't been entirely honest with you.
我沒(méi)有對(duì)你完全坦誠(chéng)
My dad cut me off.
我爸爸把我錢(qián)斷了
He froze all my funds.
他凍結(jié)了我的資金
I am living on fumes.
我現(xiàn)在身無(wú)分文
Really?
真的嗎
Why didn't you say anything?
那你怎么什么都不說(shuō)
Embarrassment, shame, jealousy,
尷尬，羞愧，嫉妒
probably a few other emotions I'm not used to feeling.
可能還有其他我還不習(xí)慣的情緒
Tommy, my trust fund is your trust fund.
湯米，我的錢(qián)就是你的錢(qián)
No.
不
That is the easy answer.
這是個(gè)簡(jiǎn)單的解決方法
And believe me, I have loved easy answers.
相信我，我喜歡這種答案
What I need is a job.
可我需要的是一份工作
I'm trying to change.
我想改變
Not sure into what yet, but...
還不確定要變成什么樣，但是
I don't want to be what I was anymore.
我不想再當(dāng)以前的那個(gè)我了
It just so happens that I have
碰巧我這兒
a general manager position
正好缺一個(gè)
that is available.
總經(jīng)理
You're probably the guy for the job.
你或許就是合適的人選
Will I be getting dental? This smile wasn't cheap.
我是不是該小心點(diǎn)，你笑得不懷好意呀
I'll look into that. Thank you.
我會(huì)好好考慮的，謝謝
Thank you.
謝謝你
You're welcome.
不客氣
You ok?
你還好嗎
I will be.
會(huì)好起來(lái)的
Something happen with Helena?
海倫娜怎么樣了
We had a falling out.
我們分道揚(yáng)鑣了
But I have a feeling that I will be seeing her again.
但我有預(yù)感還會(huì)再見(jiàn)到她
