評論
打印
- Mom? - Hmm?
-媽媽 -怎么了
I have a fever.
我發燒了
Ay, mi amor. Come here and I feel you.
寶貝 過來讓我摸摸看
Ooh. I don't wanna get you sick. It could be fatal.
我不想傳染給你 可能會致命的
Then by all means, stand next to me.
那站在我身邊就可以嗎
Let me feel you.
讓我量一下你的體溫
Ay, papi, but you're not warm.
寶貝 你沒有發燒
Uh, probably because you were cooking and your hands are warm.
可能是因為你在做飯 手溫高
I better skip the party tomorrow just to be safe.
我明天還是不去參加派對了 安全起見
Oh. Yeah, the party.
是啊 明天的派對
- What? - The party.
-怎么了 -派對啊
I understand about 20% of what goes on around here.
我只明白了五分之一
The party is at an amusement park,
明天的派對在游樂場舉辦
- and Manny's afraid of roller coasters. - Poor kid.
-曼尼怕坐過山車 -可憐的孩子
I don't know where he gets his fear from...
不知道他的膽小是遺傳誰的
because his father's not afraid of anything.
他的爸爸什么都不怕
No bulls, no heights,
不怕公牛 不恐高
no helicopters, no fast cars-
不怕電梯和高速行駛的車
But go to dinner with him and wait for the check to come.
但是跟他一起去吃飯 等結賬的時候
Then you'll see fear in his eyes.
你可以從他眼里看到恐懼
Like the waiter's a ghost.
好像服務生是鬼似的
- Excited? - Yeah.
-興奮嗎 -是啊
We're like Ponce de Leon and his son, Little Ponce.
我們就像龐塞·德萊昂和他兒子小龐塞
Who's that? - Famous treasure hunters.
-他們是誰 -著名的尋寶家
重點解釋：
1.afraid of 害怕
例句：The shop assistant was not in the least afraid of the trouble.那店員一點也不怕麻煩。
2.wait for 等候； 等待
例句：She has impatience to wait for the bus.她沒有耐心等公共汽車到來。
