評(píng)論
打印
Selected Scene 2
場(chǎng)景2
Quirrell: Troll in the dungeon! Troll in the dungeon! Thought you ought to know.
奎瑞爾：地牢里的怪物！地牢里的怪物！我覺(jué)得你們應(yīng)該知道。
Others: Ah!
眾人：啊！
Dumbledore: SILENCE! Everyone will please not panic! Now prefects will lead their house back to the dormitories. Teachers will follow me to the dungeons.
鄧伯倫：安靜！大家都不要驚慌！各位頭領(lǐng)帶回房間，老師跟我去地牢！
Percy: Gryffindors, keep up, please, and stay alert!
佩西：格菲多，跟上，快點(diǎn)吧，小心點(diǎn)！
Harry: How could a troll get in?
哈利：怪物是怎么跑進(jìn)來(lái)的？
Ron: Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes. What?
朗：肯定不是他自己跑進(jìn)來(lái)的。怪物其實(shí)挺笨的，肯定是有人搞惡作劇，怎么了？
Harry: Hermione! She doesn't know!
哈利：赫敏！她還不知道呢！
Ron: I think the troll's left the dungeon!
朗：我想怪物離開(kāi)了地牢。
Harry: It's going into the girl's bathroom. Hermione move!
哈利：怪物去了女洗手間了，快走啊，赫敏！
Hermione: Help! Help!
赫敏：救命啊！救命啊！
Ron: Hey, pea-brain!
朗：嗨，笨蛋。
Hermione: Ah! Help!
赫敏：啊，救命啊！
Harry: Woah!
哈利：喔！
Ron: Ugh!
朗：啊！
Harry: Do something!
哈利：干點(diǎn)什么呢！
Ron: What?
朗：什么？
Harry: Anything! Hurry up!
哈利：什么都行，快點(diǎn)兒吧！
Hermione: Swish and Flick!
赫敏：揮和彈！
Ron: Wingardium Leviosa! Cool.
朗：溫格登列維莎，太帥了！
