評(píng)論
打印
Soon you'll all be in a prison,just like me,only worse,
很快你們都會(huì)被囚禁 像我一樣 但下場(chǎng)更慘
for your prison,all of our prisons
被囚禁的你們 被囚禁的所有人
will be time,for time will stop,
都將受制于時(shí)間 因?yàn)闀r(shí)間會(huì)停止
and we will be trapped someplace horrible,
我們會(huì)被困在一個(gè)非?？膳碌牡胤?/div>
where everything we hold dear,
在那里 我們擁有的一切
everything we love will be ripped from us,
我們的至親至愛(ài) 都將被奪走
while we suffer for all eternity,
我們將承受這永無(wú)止盡的痛苦
while the queen celebrates,victorious at last!
而皇后會(huì)慶祝最終的勝利!
No more happy endings.
不會(huì)再有美好結(jié)局了
What can we do?
那我們能做些什么?
We can't do anything.
我們什么都做不了
Who can?
那誰(shuí)可以?
That little thing growing inside your belly.
那個(gè)在你肚子里長(zhǎng)大的小東西
Next time I cut it off.
再有下次 我就砍了你的手
The infant is our only hope.
嬰兒是我們唯一的希望
Get the child to safety.
把孩子帶到安全的地方去
Get the child to safety,and on its... 28th birthday,
帶到安全的地方去... 在孩子28歲生日的時(shí)候
the child will return.
孩子會(huì)回來(lái)的
The child will find you,
會(huì)回來(lái)找你們
and the final battle will begin!
最后戰(zhàn)斗就會(huì)打響!
I've heard enough. We're leaving.
夠了 我們走吧
Hey! You! We made a deal!
嘿! 你! 我們說(shuō)好了的!
I want her name! We had a deal!
告訴我她的名字! 我們說(shuō)好了的!
I need her name! H-h-her name!
告訴我她的名字! 她的名字!!
"Her"? It's a boy.
"她"? 那是個(gè)男孩
Missy. Missy,you know I'm right.
小姐 小姐 你知道我是對(duì)的
Tell me.
快告訴我
What's her name?
她叫什么名字?
Emma. Her name is Emma.
Emma 她叫Emma
Emma.
Emma
welcome to storybrooke
歡迎來(lái)到童話(huà)鎮(zhèn)
Okay,kid. How about an address?
好吧 小子 給個(gè)地址行嗎?
44 I'm-Not-Telling-You Street.
"就不告訴你大街"44號(hào)
Look,it's been a long night,and it's almost...
開(kāi)了大半個(gè)晚上了 已經(jīng)...
8:15?
8:15?
That clock hasn't moved in my whole life.
我長(zhǎng)這么大 就沒(méi)見(jiàn)那鐘動(dòng)過(guò)
Time's frozen here.
這里的時(shí)間停止了
Excuse me? The evil queen did it with her curse.
什么? 是黑皇后施的咒語(yǔ)
She sent everyone from the Enchanted Forest here.
她把魔法森林里的人都送到了這里
Hang on.An evil queen sent a bunch of fairy tale characters here?
等等 黑皇后把一群童話(huà)里的人 送到了這里?
Yeah,and now they're trapped.
對(duì) 現(xiàn)在他們被困住了
Frozen in time and stuck in Storybrooke ,Maine
被困在靜止的時(shí)間里 在緬因州的童話(huà)鎮(zhèn)
that's what you're going with? It's true.
這就是你一天在想的事兒? 那都是真的
Then why doesn't everybody just leave?
那為什么大家不能一走了之呢?
They can't. If they try,bad things happen.
不行 如果他們那么做了 會(huì)發(fā)生悲劇
Henry.
Henry
