評論
打印
The Big Bang Theory,《生活大爆炸》
You kept yawning at the meeting.Why are you so tired?
你開會時一直打哈欠，你怎么那么累啊？
I was up all night trying to get the report done.
我一夜沒睡，在趕報告。
重點講解:
I didn't sleep all night
I was up all night.
想必大家都有熬夜的經歷，中文說的“熬夜”，也就是“一晚上沒睡”，英文用I didn't sleep all night.表達雖說沒錯，但是老外更常說I was up all night.這里的up就是“醒著的，沒睡覺的”意思。
