評(píng)論
打印
It's still a pretty good show.
節(jié)目仍然精彩異常啊
What I want you to do is hold those two balls.
要你做的就是握著這2個(gè)球
I'm going to take the first one in my hand,
取1個(gè)放我手上
and I want you to squeeze the other one real tight.
然后你緊緊握住另外一個(gè)球
And watch what happens on the count of three.
倒數(shù)3聲看看發(fā)生了什么
One,two,three.
1 2 3
And the ball has completely disappeared.
球不見(jiàn)了
Now,if you slowly open your hand,
現(xiàn)在 慢慢打開(kāi)你的手掌
you will find two yellow balls.
你會(huì)看到2個(gè)黃色小球
He eventually got in trouble when he did the two-ball trick without using props.
他最終還是在沒(méi)用道具的 情況下搞砸了雙球小把戲
And let's have a hand for my lovely helper.
掌聲獻(xiàn)給我可愛(ài)的幫手
You can have a seat. Thank you,very much.
過(guò)去就座吧 非常感謝
And now for my next trick,
下一個(gè)小魔術(shù)
I'm going to need a volunteer.
我需要一名志愿者
You,sir,do you mind helping me out?
你 先生 愿意來(lái)幫助我嗎?
Hey,go,Dad.
爸爸上
All right,go.
上吧 上吧
I need an advance.
我想預(yù)支工資
For what?
做什么?
"The Payback."
"The Payback"
The payback?
The Payback?
Get down here quick. What's up with the payback.?
趕緊蹲下來(lái) Payback發(fā)生什么了?
How'd you know about the payback? Who told you that?
你怎么知道Payback? 誰(shuí)告訴你的?
It's just talking about the James Brown album.
這只是James Brown的一張唱片
Oh,you talking about "The Big Payback."
噢 你是說(shuō)"The Big Payback"
What'd you think I was talking about?
你認(rèn)為我會(huì)說(shuō)什么?
Never mind.
沒(méi)關(guān)系
Anyway,man,I don't loan money,man.
不管怎樣 我從不借錢(qián)給別人
It ruins relationships.
這會(huì)破壞我們的關(guān)系
I once loaned my mother money for a bus ticket,
我曾經(jīng)借給老媽一張汽車(chē)票的錢(qián)
never saw her again.
然后再也沒(méi)見(jiàn)她了
So,you can't do it?
那么 你不借?
Nope. Sorry,Chris,can't do it.
不能啊 抱歉 Chris 不能
All right.
好吧
I should've said I needed the money to overthrow the Sandinista.
我該說(shuō)需要錢(qián)來(lái)推翻Sandinista (尼加拉瓜桑地諾民族解放陣線)
Hey,Chris. Hey,Teedra.
嗨 Chris 嗨 Teedra
You still DJ-ing Jerome's party on Saturday?
周六Jerome的派對(duì)你仍然是DJ嗎?
Okay,I'll see you there.
好 待會(huì)見(jiàn)
All right.
好的
After I became a DJ,
在我成為DJ之后
not only would I have the money to buy my mother's record,
不僅能有錢(qián)來(lái)買(mǎi)老媽的唱片
but I'd also have girls.
還泡到了小妞
Hey!
嗨!
Lil' dude from across the street.
街對(duì)面那小子
You remember Hilly Hill?
還記得Hilly Hill?
Yeah,nice to meet you.
當(dāng)然 高興見(jiàn)到你
All right,I heard you did a good job at the party after I left.
嗯 聽(tīng)說(shuō)我走后的那次派對(duì)你做的不錯(cuò)
He act like he went out for doughnuts.
他表現(xiàn)得好像 那次是出去買(mǎi)甜甜圈似的
Yeah,I'm even doing his next party,too.
嗯 他的下個(gè)派對(duì)我也做
Oh,yeah. Which one?
哦耶 哪一個(gè)?
The one at his house.
他家的那個(gè)
