評論
打印
25. 15.
25 15
Deal.
成交
This is your brain on drugs.
你腦子長霉
Later,Chris.
遲了你 Chris
He later traded that money for two dimes and a shiny nickel.
遲點他用這錢換了2枚1角硬幣 和1枚銀燦燦的5分硬幣
So,you gonna throw in the stylus?
你會賣這個唱針嗎?
30 bucks.
30塊
30 bucks? You just got it for 15.
30塊? 你剛15塊買的
This is America.
這里可是美國
Supply,demand.
供應 需求
I usuallgot robbed like this in alleys.
我在巷子里也經常像這樣被搶
Oh,hey,baby,here's your uniform.
嗨 寶貝 你的工作服
Did Drew ask you to take him to a magic show?
Drew要你帶他去看魔術秀么?
Yeah,um... did you know there were going to be rabbits there?
嗯... 你知不知道那里有兔子嗎?
So?
那么?
So...I'm allergic.
那樣... 我會過敏
To rabbits?
對兔子過敏?
Since when?
自從什么時候?
I don't know.
不知道
Since I was a kid. I mean
當我還是孩子的時候吧...
So if they're going to have rabbits there,I can't go.
所以如果他們那里有兔子的話 我就去不了
Can't you take some allergy medicine or some 'Tussin?
你就不能吃點防過敏或治咳嗽的藥么?
It's Robitussin,not Rabbit-tussin.
是治咳嗽藥 又不是治兔子的
Look,Drew doesn't ask you for much.
聽著 Drew可沒過分要求你什么
All he wants you to do is to take him to a magic show.
只是想讓你帶他看場秀而已
A free magic show.
一場免費的魔術秀
This is important to him.
對他來說很重要
You should be willing to wade through a pool of rabbits.
你該努力搞定這堆兔子 (原意: 一泳池的兔子)
My father never went near a pool again.
老爸再也沒靠近過泳池
Being a DJ was all about your tools.
好的裝備是成為一個DJ的關鍵
If your tools were professional,
如果你的裝備是專業級的
you were professional.
那么你也是專業級的
And first on the list?
裝備列表第一樣?
A pair of Technics 1200s.
1200s型打碟機
Check.
有了
Mixer?
混音器?
No.
沒
Pair of professional headphones?
專業級耳機?
No.
沒耳機
Kangol?
Kangol帽? (街頭文化無縫邊帽)
No go.
沒帽子
Shell toe Adidas?
阿迪達斯Shell toe鞋?
Nada.
沒阿達
Looks like my hopes and dreams are about to get crushed by the wheels of steel.
看起來我的希望和夢想被車輪給碾滅了
I went back to the pawn shop with the supply,
帶著"供給"的物品 我又回到了當鋪
hoping Abe would meet my demand.
希望Abe能滿足我的要求
Hey,Abe.
嗨 Abe
That's a lot of stuff.
東西可真多
What do you need?
你需要什么?
I need a pair of professional headphones,
一個專業級耳機
a mixer,
一個混音器
uh,shell-toe Adidas
一雙阿迪達斯Shell toe鞋
