您現在的位置： 首頁 > 影視英語 > 影視學習 > 精彩美劇對白 > 正文
Humbert: What I heard then was the melody of children at play. Nothing but that. And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.
亨伯特：那時，我聽到的是孩子們戲謔的旋律，就是這個，沒有其他。我知道那是最為傷心無望的不是洛麗塔不再我的身旁，而是，那種旋律中沒有她的聲音。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| plain | [plein] |
想一想再看 n. 平原，草原 |
||
| poignant | ['pɔinənt] |
想一想再看 adj. 悲傷的，痛切的，嚴厲的，尖銳的，劇烈的，濃烈的 |
聯想記憶 | |
| chorus | ['kɔ:rəs] |
想一想再看 n. 合唱隊，歌舞隊，齊聲說道，副歌部分， |
聯想記憶 | |
| melody | ['melədi] |
想一想再看 n. 旋律，曲子，美的音樂，曲調 |
聯想記憶 | |
| wither | ['wiðə] |
想一想再看 vt. 使凋謝，使衰退，(用眼神氣勢等)使畏縮 vi. |
聯想記憶 | |
| tenderness | ['tendənis] |
想一想再看 n. 溫柔，嬌嫩，柔軟 |
||
| stretch | [stretʃ] |
想一想再看 n. 伸展，張開 |
||
| poison | ['pɔizn] |
想一想再看 n. 毒藥，敗壞道德之事，毒害 |
||
| sock | [sɔk] |
想一想再看 n. 短襪 |
聯想記憶 | |
| sin | [sin] |
想一想再看 n. 原罪 |
評論
打印
