評論
打印
but I'm nice enough not to flaunt them.
但我才不會拿著到處炫耀
Why don't you admit you don't have tickets
你們?yōu)槭裁床桓纱帱c 承認(rèn)你們沒有門票和邀請
or an invite and get it over with?
然后就了事了呢？
I'm sure there's gonna be a lot of photographers there.
我確信到時一定會有 許多攝影記者
Maybe we can even get our pictures taken together.
也許我們還可以在一起 拍張照呢
And you can be in the shot, too, Ella.
你也可以一起照嘛，埃拉
That's a deal.
想法不錯嘛
Absolutely. I'll be there.
當(dāng)然了 我當(dāng)然會的
Really?
真的？
I guess.
也許吧
I have enough for both of us.
我的錢夠我們兩個買票的
I'm gonna pay you back
我發(fā)誓一旦我的零用錢得到恢復(fù)
the second I get my allowance reinstated.
我會補(bǔ)償你的
As soon as I get my first starring role,
我拿到第一個主角的時候
You sure we have enough?
你確定你的錢夠嗎？
I'm taking you to Europe.
我?guī)闳W洲旅游
Oh, no. Company.
哦，不，伙計
Wow, look who's here.
哇，看看是誰在這兒
I'd stay and chat, but I don't want to stay and chat.
我想留下來聊 但我不會留下來聊
She was so mean to Callie Stevens,
她就像卡莉?斯蒂文斯 一下下流
and her family had to move to Cleveland.
她們家不得不搬到克利夫蘭
Catch you at the concert Friday.
周五演唱會見！
That would be a good line if we were going.
如果我們能去 這句話聽起來就太好了
I don't think something as small as tickets should stop us.
門票這種小事情 怎么能阻止我們呢？
Part of the fun in going to New York
在紐約 你的樂趣之一
Scalpers, Ella.
還有黃牛黨呢，埃拉
is dealing with the slimeball scalpers.
就是和那些狡猾 的黃牛黨打交道
If we go, I just know something is gonna go wrong.
如果我們?nèi)サ脑?我看八成會出問題
I'm gonna die, and my parents are gonna find out.
我會死的 我父母會發(fā)現(xiàn)的
