評論
打印
she'd warn me about dirty old men giving me candies
她提醒我提防給我糖果 然后給我看他們的雞雞的
and then showing me their pee-pees.
那些骯臟老男人
She was so obsessed with it that, later in life, you know
她如此念念不望，以至 于后來，你知道
I had this image in my head that this really happened.
我真以為這事真的發(fā)生過
To the point that I even associated sex with that walk home.
以至于我甚至把回家和性聯(lián)系起來了
I mean, and sometimes, even now, when I'm.
我是說，有時候 甚至現(xiàn)在，當(dāng)我
When I'm having sex, I see myself walking down that street.
當(dāng)我做愛的時候，我看到自己走在回家的路上
I swear. It's so weird, right?
我發(fā)誓。真奇怪，是嗎
ls that street nearby? I mean, could--? -Could we? No.
是附近的路嗎？我是說，能-- -我們能不
Very far.
很遠(yuǎn)
Did you ever keep a journal when you were a kid?
你小時候有沒有記日記呢
Yeah. On and off, I guess.
記了。我想，時斷時續(xù)的
It's funny, I read one of mine
真有趣，我看了我的
from '83 the other day. -Yeah?
從83年的那一天 -是嗎
And what really surprised me is
使我奇怪的是
that I was dealing with life the same way I am now.
那個時候我處事 的方法和現(xiàn)在一樣
I was much more hopeful and naive
那時候我天真的多充滿了期望
but the core, and the way I was feeling things, is exactly the same.
但是核心的東西，即我對 事物的感受，和現(xiàn)在完全一樣
It made me realize I haven't changed much at all.
那讓我感覺到我根本沒有變
