評論
打印
I can't possibly write a song by Friday.
我周五前是不可能寫出一整首歌的。
What could she be thinking of?
她到底是怎么想的?
All right. Look, look, can I be honest with you?
好吧，你看，我能說句實話嗎?
You're my manager. I would have to fire you immediately.
你是我的經紀人，我可以馬上把你解雇。
We need this.
我們需要這份工作。
Let's not be desperate. We have the state fairs Knott's Berry Farm.
不要那么悲觀，我們還有洲立義賣會和Knott's的漿果牧場。
They've canceled.
他們已經取消了。
Knott's Berry canceled?
Knott's的漿果牧場取消了活動?
Look. We're still on for the Indiana State Fair, okay?
那我們還可以去。印第安納洲義賣會，不是嗎?
But Texas and Arkansas dropped us.
但是得克薩斯洲和阿肯色洲放棄了我們。
The Apple Picking?
摘蘋果節呢?
The Apple Picking Festival is a go but Great Adventure only wants three nights instead of 10. All right?
摘蘋果節的演出還有，但大冒險活動原訂要10天的，但現在他們只要3天了，清楚了嗎?
My God. I had no idea.
天啊，我都不知道。
Why didn't you tell me these things?
你為什么不告訴我這些呢?
Why...?
為什么...?
I'm telling... I'm telling you now.
我正...我現在就正在告訴你
Alex, it's been 15 years since PoP.
Alex，POP樂隊解散已經15年了
There's new old acts coming up all the time.
老牌音樂人復出屢見不鮮。
Tears for Fears is going on tour.
害怕的眼淚(樂隊名)已經在開巡回演唱會了
There's talk of a Spice Girl reunion.
還有辣妹組合要重新出道的傳聞。
That's not my audience.
那不是我的聽眾。
Ricky Martin.
Ricky Martin.
I'm dead. I'm dead. I'm dead. I'm finished. I'm finished.
我死了，我死了，我死了，我完了，我完了。
No, you're not dead.
不，你還沒死。
I'm gonna wind up doing bar mitzvahs.
我早晚會被封殺。
No, you're not. Thirteen-year-old kids have no idea who you are.
不，你不會，13歲的孩子們還不知道你是誰。
Well, that's good to know.
多謝提醒。
What about you?
那你怎么辦?
You might actually have to take on another client.
你也許要找個新的委托人了。
Look, don't worry about me.
瞧，別為我擔心。
What we gotta concentrate on is refreshing your image.
我們要關注的是重新樹立你的形象。
Then we'll get Knott's Berry and Great Adventure. Who knows?
那樣我們就能獲得Knott的漿果農場和大冒險活動的演出了。誰能預料呢?
We might even get Disneyland.
我們甚至還可以去迪士尼樂園
Don't tease me. I'm very vulnerable.
別取笑我了，我很脆弱。
Tell you something, Alex.
告訴你，Alex。
You do a song for Cora and there is a spot for you in the Magic Kingdom, baby.
你為Cora譜寫一首歌，神奇的王國(迪士尼的主題公園之一)里就會有你的一席之地，寶貝。
Writing a song. I thought I was done with that whole nightmare.
寫歌，對于我來說簡直是噩夢。
Just one song. That's all we need. One song.
只是一首歌而已，我們只需要一首歌
But it's so time-consuming, you know?
但是這太時間太緊迫了，你知道嗎？
And I haven't written for 10 years.
我都有10年沒寫歌了。
And I need a lyricist. And it's never worked with anyone except Colin.
我需要作詞者，只有Colin才能勝任。
Look, I know it's not easy to get somebody good this fast but there is this guy. Supposedly he's very hip, very edgy.
瞧，我知道這么快就能找到個勝任的人并非易事，但有這么一個人，他憂郁且敏銳。
He just worked with Avril.
剛為Avril工作過。
