評論
打印
Ben, we can figure this out. Yeah, yeah, sure.
Ben, 我們會把這問題解決的
Yeah, yeah,
當然了
The question is, should we figure it out?
問題是真能解決嗎?
What are you talking about?
你說什么呢?
Look, Sam, since I've known you, I've never found it hard to be around you.
Sam, 自從認識你 我都覺得自己很了解你
Until now.
除了現在
Look
聽著
if you don't want me here
如果你不想我在這里
maybe I can just go stay with my parents.
我就回家跟父母一起過
Come on, Ben, say you wanna talk this out. Ben,
說啊 把它說出來啊
Yell at me, anything.
罵我吧, 什么都行
Maybe that'd be a good idea.
或者這是個好主意
How did I manage to take what was a perfect relationship mere months ago
為什么僅僅幾個月就把恩愛的關系
and shred it into this?
搞成這個樣子?
I kind of feel better.
現在感覺好點了
I mean, do we really not belong together?
我們真的合拍嗎?
I was once so sure
我曾經是那么的肯定
but that seems so long ago now.
但那感覺是很久以前了
I wish I could be sure about something. Anything.
我希望能夠肯定某些事情 包括任何事
If Ben doesn't want to work it out, then maybe you shouldn't.
Ben不想揭發也是正常的
What you did was questionable Thanks. Need some salt for the wound?
你的所做所為真的有點可疑 多謝, 想在傷口上撒點鹽嗎?
It wasn't unforgivable.
并不是不可饒恕的
But if he doesn't wanna talk about it, then maybe you should move on.
如果他不想再談這事 你就可以向前推進了
Speaking of moving on.
現在向前推進吧
Sam, look, it wasn't my intention to make a scene.
Sam, 我不想搞成這樣的
You said Wednesdays Ben goes out. I didn't think I'd be interrupting
你說過星期三Ben要外出 沒想到會造成你們
