評(píng)論
打印
I shouldn’t be making promises I don’t intend to keep.
我不該許下我不打算遵守的諾言
Maybe I can learn to lighten up a bit.
也許我該學(xué)會(huì)放松一下.
Sir.
先生
Dad, thank you very much for not being mad about this.
爸爸,謝謝你沒有為此而生氣.
I was your age once too. I’m just glad you’re safe.
我也經(jīng)歷過(guò)你這個(gè)年齡. 你安全就好了.
I don’t know.
我不知道.
You know what? I’m gonna say it. You guys have officially turned into cool parents.
你知道嗎?我正想這么說(shuō). 你們?cè)谕玫母改阜较虬l(fā)展.
Maybe you’re starting to Anna Catherine Foster
也許你們開始 安娜 凱瑟琳 福斯特
you get yourself back here right now.
你馬上自己回來(lái).
Your little adventure is over with. What?
你的小歷險(xiǎn)結(jié)束了. 什么?
See what your daughter’s been up to? I want her here now.
你看看你的寶貝女兒去過(guò)哪? 我要她現(xiàn)在馬上回來(lái).
What about "let freedom ring"? Where is she?
你不是說(shuō)要給她自由嗎? 她先在哪?
Train station. Listen to me.
火車站. 聽我說(shuō).
You do not, you hear me, do not get on a train!
你聽我說(shuō),你不得上火車!
Are you kidding? You traced my call?
你開什么玩笑? 你追蹤我電話?
I’m your father. And the president. I’ll trace whatever I wanna trace.
我是你爸爸.堂堂美國(guó)大總統(tǒng). 只要我想追蹤就可以追蹤.
Know what? I’ll meet you on the plane on Sunday. Trace this.
知道嗎? 按計(jì)劃我會(huì)在星期天才見你.報(bào)告完畢.
