評論
打印
We're soldiers home on leave, and my friends here are troubled.
我們是回家休假的軍人 這里我的朋友有困難
Cheaver has a very bad back and a broken marriage Cheaver
的后背受過重傷 而且婚姻破裂
and he wants to take his own life.
他想過回他自己的生活
And T.K.'s wounded in the private parts,
T.K.隱私部位受傷
which is why he's lying to his fiancée about going to whores.
所以他才騙他的未婚妻說他去嫖妓了
Thank you, sister.
謝謝你 姐妹
Lord, bring your healing touch
上帝 請賜你的治療之觸
to Sister Margaret's arthritis...
來治療修女Margaret的關節炎...
and give her daughter strength and faith
在她懷孕的最后一段日子里
in the final days of her pregnancy.
賜予她的女兒力量和信心
In Jesus' name we pray. Amen.
以耶穌之名祈禱 阿門
And be sure to say a prayer...
一定要許個愿...
Please stand, sir.
請站起來 先生
Get up.
站起來
It's your turn.
該你了
Lord, help these soldiers,
神啊 幫助這些軍人吧
who have given so much for this country.
他們為這個國家付出了許多
Ease the burden of pain from Brother Cheaver's back
減輕我們的兄弟 Cheaver背部的疼痛負擔
and heal his broken spirit.
和治愈他破碎的心靈
Amen.
阿門
And for Brother T.K., make his wounded...
還有我們的兄弟T.K. 讓他受傷的...
whole again.
恢復完全
Amen.
阿門
You soldiers from Kansas City?
你們是來自堪薩斯市的軍人?
No, sir. We're just passing through.
不 先生 我們只是從這路過
Well, I hope you're hungry.
哦 我想你們一定餓了
We're having quite a shindig tonight.
今晚我們有個狂歡宴會
Happens to be my birthday.
慶祝我的生日
That's very nice of you but...
謝謝你 但是...
Happy Birthday.
祝你生日快樂
