評論
打印
Sheila, you look great. Mazeltov. Benjamin. Sheila,
你氣色不錯
Mazeltov BenjaminThis must be the bride. How do you do? And this is...?
你一定是新娘子了 你好嗎, 這位是?
Rabbi, they want the ceremony at St. James. Will that be a problem?
傳教士, 他們想在St. James進(jìn)行婚禮 有問題嗎?
Is St. James a church? Yes.
是St. James教堂嗎? 對
Then it's a problem.
那就有問題了
But, Rabbi, we do intend on having an interfaith ceremony.
但是我們想舉行 一個多種信仰的婚禮
I know, I'm sorry. I just don't do that.
對不起, 真的很難贊同
Which doesn't mean I don't approve of interfaith marriage.
我不是反對你們結(jié)婚
I just don't perform the ceremonies.
只是不同意這儀式
Most rabbis don't.
大部分猶太傳教士都不會同意
I'm on shpilkes. That's cheddar.
噢, 我的最愛 切達(dá)干酪!
No son of mine is being married in a church.
我的兒子絕對不能在教堂結(jié)婚
Well, Sheila, dear, if it's not St. James Church, then it's gonna be...
親愛的, 如果不在St. James教堂 我們就...
Maybe we should put a pin in this and talk about something else...
我們談點(diǎn)別的吧
...like, I don't know, the menu.
例如...嗯...菜譜
That sounds like a good idea.
好主意
All right, well, I had a thought.
好吧, 我有個想法
I was thinking, instead of doing the old grilled fish thing...
不如把老掉牙的烤魚換掉
...that we'd do coconut shrimp, Sam's favorite.
換成Sam的最愛椰汁烤龍蝦
Do you think that's a good idea? Some of our family keep kosher.
合適嗎? 我們猶太人不吃蝦
