評論
打印
Joe? Try fairy tale
喬. 試試童話故事
New category
新項目
A fairy's tale
一個童話故事
No. Fairy tale
不對，只是童話故事
No. Fairy tale.
不對，童話故事
What is Blue Fairy?
藍仙女是什么？
Pinocchio, by Carlo Collodi.At this signal, there was a rustling as of flapping of wings.
“小木偶”，卡羅寇羅帝的作品.打過信號后有鼓動翅膀的聲音
and a large falcon flew to the windowsill
一只巨鷹飛到窗沿
What are your orders, beautiful fairy? - That's her
美麗仙女，你有什么命令？ - 就是她
For you must know that the child with blue hair was no other than the good-hearted fairy...
你知道藍發孩童就是善良仙子
who had lived in that wood for more than a thousand...
她住在樹林里超過一千年
David! David. - That's her!
大衛. - 那是她
It was an example of her. But I think we're getting closer
那是她的影像，快找到她了
But if a fairy tale is real, then wouldn't it be fact...a flat fact?
如果童話故事是真的.那不就是一般常識嗎？
Say no more
你不必多說了
New category, please
新項目
Combine... fact with..fairy tale
結合.常識和...童話故事
Now... ask him again
現在，再問他一遍
How can the Blue Fairy...make...a robot...into a real live boy?
藍仙女要怎樣...才能把一個機器人...變成真的小男孩？
Come away, O human child, to the waters and the wild...
真人小男孩，越過高山和大海
with a fairy hand in hand,
和仙女手牽手
for the world's more full of weeping than you can understand.
世人皆悲哀，你不會明白
Your quest will be perilous, yet the reward is beyond price.
為愛走天涯，獎賞卻無價
In his book, How Can a Robot Become Human?
“機器人如何成為真人”書中
Professor Allen Hobby writes of the power which will transform Mecha into Orga.
艾倫哈比教授描寫.有種力量能把機器人變成真人
Will you tell me how to find her?
請你教我怎么找到她
Discovery is quite possible. Our Blue Fairy does exist in one place, and in one place only.
這不是不可能的.藍仙女只存在于一個地方
At the end of the world where the lions weep. Here is the place dreams are born.
就在世界盡頭雄獅流淚的地方.那是美夢誕生的地方
Many a Mecha has gone to the end of the world... never to come back
許多機器人到那兒就一去不返
That is why they call the end of the world "Man-hattan."
所以世界盡頭才叫作曼哈頓
And that's why we must go there
我們就要去那里
