評(píng)論
打印
Mike,Security.
警衛(wèi)
Mike,Do you have any reports of any missing kids or children?
你接到失蹤小孩的報(bào)告嗎？
All right, thanks.
謝了
How'd you get in there? Boy!You, boy!
我們最好進(jìn)去.孩子.你，孩子！
What's your name?l won't bite you.
你叫什么名字？我不會(huì)咬你
Come over where l can see you.
過(guò)來(lái)讓我看看
l won't hurt you.I just need to see.
我不會(huì)傷害你，我只想看看
You're a machine. -I'm a boy.
你是機(jī)器人. - 我是小男孩
ls he a toy boy?
他是玩具小孩嗎？
My name is David. - Impossible.
我的名字是大衛(wèi). - 不可能
I still work, don't l?
我還能工作
I can work in the dark, but my lamp is broken.
我能在黑暗工作，只是燈壞了
My lamplight will not work.l hit my lamp on a girder overhead.
我的燈失效了.我把我的燈給撞壞了
Goodbye, David.
再見，大衛(wèi)
No one builds children.No one ever has. What would be the point?
沒(méi)有人制造機(jī)器小孩.從來(lái)沒(méi)有，有什么用處呢？
lt could be a custom job.Some rich guy's pretend child.
也許是特別訂制的.有錢的孬種只敢養(yǎng)機(jī)器小孩
I'm a custom job.years ago, l was Time magazine's Mecha of the Year!
我也是特別訂制的年前時(shí)代雜志的風(fēng)云人物
No, this work is first-rate.A lot of love went into him.
不，這個(gè)是很獨(dú)特的.有人為他付出很多愛(ài)心
David?
大衛(wèi)？
You are one of a kind, you know that?Who made you?
你是獨(dú)一無(wú)二的，知道嗎？你是誰(shuí)做的？
My mommy made me.
我的媽咪
Her womb was your factory.huh?One of those built to aspire to the human condition.
就是工廠啊他們樣樣都要抄襲人類
What is the name of your maker?Serve U.S., E.Z. Living, Robiville?Simulit City Center, Cybertronics?
哪一家公司？人工服務(wù)...機(jī)器谷、擬真電子、刺激城...我媽咪是夢(mèng)妮卡
Monica is my mommy.
我媽咪是夢(mèng)妮卡。
Can l speak with you?
我跟你談?wù)?/div>
You thinking of not poutting him in the show?
你不想讓他上臺(tái)嗎？
Something as original as this,you don't toss out with the rest of the garbage.
他太獨(dú)特了，不能被當(dāng)成垃圾
Yeah,well,I say originality without purpose is a white elephart.But if money is your purpose,here's your refund. My compliments.
沒(méi)有意義的獨(dú)特性沒(méi)有價(jià)值.如果你只想要錢，我退錢給你
What'll you do with him?
你打算把他怎樣？
Put him where he belongs.In show business.
發(fā)揮他的天性，上臺(tái)表演
It was certainly my good fortune,running into you!
我碰到你真的很走運(yùn)
Let go of him.Let go of him
放開他. - 放開
I said let go of him. - I'm trying.
我叫你放手. - 我也想呀
Don't let go! Keep me safe!Don't let go.
別放手，保護(hù)我
Suit yourselves.
隨你便
