評(píng)論
打印
Hey, Miles.
麥斯
Hi, Vicki. Wow, you look beautiful.
薇朵.你看起來(lái)好美
Thanks. Um, this is Ken Cortland, my husband.
謝謝.這是肯恩.我的丈夫
How are you? - How are you?
你好嗎？ - 你好嗎？
Good, thanks. - Yeah, yeah. Nice to meet you.
很好，謝謝 -很高興見(jiàn)到你，
You're a lucky guy. - Yes, I am. Thank you.
你是個(gè)幸運(yùn)男人是的，謝謝你，
Well, I'll just wait for you at the car.It was great meeting you, Miles. - Ken.
我在車(chē)?yán)锏饶?很高興見(jiàn)到你，麥斯 -肯恩
Well, that was big of him. - Yeah, he's good that way.
他很大方 - 他這一點(diǎn)很好.
He's very considerate. - That's great.
他非常能替人著想 - 太好了
So how are you doing? Since the last time we spoke? I don't know.
你最近如何？自從上次我們說(shuō)話后 -我不知道
Could be better. Could be worse.
可以更好，也可以更壞
So what's happening with your book? - Um, universally rejected. Strike three.
你的書(shū)怎么樣了？ - 普遍性的被拒絕了，三振出局
Oh, Miles, that's awful.What are you gonna do?
麥斯，那太糟糕了 你要怎么辦？
Back to the drawing board, I guess. Or not. I don't know.
回到發(fā)想階段，或者不，我不知道
So, anyway, you're married. Congratulations. You look happy.
不說(shuō)這個(gè)，你結(jié)婚了.恭喜，你看起來(lái)很快樂(lè)
I am. - Good.
我是很快樂(lè) -很好
Seems like everybody's getting married.
好像大家都要結(jié)婚了
Last year was all divorces. This year it's all weddings.
去年都是離婚，今年都是結(jié)婚
Cyclical, I guess. - I guess.
我想這是循環(huán)性的. - 我想也是
Well, uh, what do you say we hit the reception? Have some champagne, toast the newlyweds, huh?
不如我們?nèi)⒓友鐣?huì)？喝點(diǎn)香檳，向新人敬酒
Not me. I'm not drinking.
我不喝酒
You quit drinking. Really? - I'm pregnant.
你戒酒了？ - 我懷孕了
I see. Yes, I see. Great.
是嗎？是的，我了解，太好了
Well, congratulations again, Vicki. Boy, that's wonderful news.
再次恭喜你，薇朵 那真是個(gè)好消息
See you over there, Miles? - Yeah.
我們那邊再見(jiàn)，麥斯 -好
