評論
打印
Ants.
螞蟻
Yes, ants. Thank you very much.
是的,螞蟻 非常感謝
Good night.
晚安
You say no, she get very angry.
你說不 她生氣了
Rain always stop in morning.
雨總是早上才停的
Sleep tight and don’t let the bedbugs bite.
睡覺小心點 別讓臭蟲咬著
Chinese heads as per request.
中國人頭，依你的要求
Thank you.
謝謝
As you know, the Longhouse will be fined.
你知道，若不如此，長屋會被處罰
Beyond that, there will be no further action.
除此之外 別無他法
Monkey heads.
猴頭
We make a joke on you.
我們跟你開了個玩笑
Maybe I’ll make a joke on you
也許我可以跟你開個玩笑
and bring a detachment of colonial police up the river.
把特遣部隊叫來
I want those heads delivered to my bungalow by tomorrow morning
我要你們將那些頭明天之前送到我住處
or I will confiscate your
否則我會沒收你們的…
your pigs.
你們的豬
