評論
打印
What are you doing? I live here now.
你在干什么? 我現在住在這里
You can’t live there.
你不能住在那里
Then I will live in the jungle.
那我就住在叢林里
I like the jungle.
我喜歡叢林
No, listen. You must go back to the Longhouse.
不 聽著 你應該回到長屋去
They will laugh at her.
他們會嘲笑她的
They will say she choose you but you no have her.
他們會說她選擇了你，你卻不要她
Is that true? No.
是真的嗎? 不
They will say you not sleep with her
他們會說你不跟她睡覺
because she too pig ugly.
是因為她長的跟豬一樣丑
Listen, I don’t think you’re ugly.
聽著 我沒覺得你丑
I think you’re very beautiful.
我覺得你非常美麗
I don’t sleep with you because of my beliefs.
我不跟你睡覺 是因為我的信仰
Because... the spirits of my country forbid it.
因為…我的國家的精神禁止這樣做
You want to sleep with me but you forbid by your spirit?
你想跟我睡覺 可你的精神卻禁止你這樣做?
Yes, you could say that.
是的 可以這么說
Wait, wait, wait, wait.
等等 等等
I will go to my tree now.
我要回到我的樹屋去了
