評(píng)論
打印
視頻出處：
本影片片段來(lái)自《摩登家庭》第一季第四集
I'm about to embark on a new journey.
我要開(kāi)始一段新的旅程
I met a man. Really?
我遇到了一個(gè)男人 是嗎
His name is chas,
他叫Chas
And he's asked me to come live with him In his foreign land.
他要我和他一起去國(guó)外
Wow. Where?
哪里
Canada.
加拿大
You're moving to -- to canada?
你要去...加拿大
French canada.
加拿大法語(yǔ)區(qū)
oh. that --that's wonderful.
那可...太棒了
It is wonderful.
是很棒
It just that when I think of all the awful things
只是每當(dāng)我想起
That I said to gloria and jay And you and claire,
我對(duì)Gloria Jay 你 還有Claire所說(shuō)的那些難聽(tīng)的話
I feel such guilt.
就覺(jué)得很內(nèi)疚
Give it time...And see banff.
給自己一點(diǎn)時(shí)間 記得去加拿大班夫國(guó)家公園
Cam, please.
Cam 別說(shuō)了
I just can't give myself to him sexually.
我就是不能和他放開(kāi)...做愛(ài)
Okay, mom. Did not see that coming.
媽媽 沒(méi)想到是這樣
Oh, don't get me wrong.
別會(huì)錯(cuò)意
We satisfy each other down there.
我們?cè)诖采夏軡M足對(duì)方
Oh... Yeah, don't want to...
我不想...
That's why I need everyone's forgiveness.
所以我要大家的原諒
I need your help,mitchell.
我需要你的幫助 Mitchell
Your mom needs your help to make love to her new man, chas.
你聽(tīng)到了嗎 Mitchell 你媽媽需要你 幫助她和一個(gè)叫Chas的男人做愛(ài)
that's not weird at all.i know
這一點(diǎn)也不出奇
mom,i --
媽媽 我...
i'm just not really sure what you're asking me to do, mom.
我只是不太明白你要我做什么
well, everyone's mad at me.
所有人都對(duì)我很生氣
maybe you could pave the way so that i can apologize.
也許你可以安排一下 讓我跟他們道歉
