評論
打印
Did you read the latest draft, by the way?
你看過我最新版的稿子了嗎？
Oh, yeah. Yeah. - And?
看過 - 然后呢？
It's great. I mean, there are so many improvements. It's much tighter.
非常好，我是說…改進了很多.緊湊很多，看起來很…
Just seems... I don't know, more congealed or something.
我不知道，感覺更穩(wěn)定了
Mm-hmm. What about the new ending? Did you like that?
那新的結(jié)局如何？你喜歡嗎？
Oh, yeah. New ending vastly superior to the old ending.
喜歡，新的結(jié)局 比舊的結(jié)局好太多了
There is no new ending. Page 750 on is exactly the same.
根本就沒有新結(jié)局.第750頁一點都沒有變動
Well, maybe it just seemed new... because everything leading up to it was so different?
也許感覺起來像新的 因為前導(dǎo)的內(nèi)容都變了
Yeah! That must be it!
是，一定是這樣的
Whoa. Why are we getting off?
為什么要下高速公路？
Uh, I just wanna make one quick stop. - For what?
我想停一下. - 為什么？
I just thought we could say a quick hello to my mother. - Your mother?
我想去和我媽打個招呼. - 你媽？
Look, it's her birthday tomorrow. Okay?
聽好，明天是她的生日，好嗎？
And I don't feel right driving by and not stopping in. - Okay.
如果經(jīng)過了不去看她，感覺不太對
It'll take a second. She's right off the freeway.
這不會很久 她住得離高速公路很近
Okay.! I didn't know it was her birthday. How old is she gonna be?
好，我剛剛不知道是她的生日 是幾歲的生日？
Uh, oh... 70-something.
七十幾吧
Oh. Here, hold these for just a second. Thank you.
給你，幫我拿一下.謝謝
