評論
打印
Look Benny, spoon. Spoon. Come on! All right, y'know what I think he's bored.
小班，你看，湯匙，湯匙！我看他覺得很無聊。
Here. Ben, do you wanna play the airplane game, do you wanna show Rachel? Come here. We're gonna do something fun. Okay. Weee!! Weee!!
來，要不要玩坐飛機?要不要玩給瑞秋看? 過來，你想玩好玩的?好。
Who's so brave, you're so brave, yes you are, you're so brave.
你最勇敢了，最最勇敢了
Okay. Okay honey, he's fine, he's fine, let's just put him down. Come here, Ben. See that's a good boy. How could you do that to him!! Ross trusted me, what is he going to say?!
沒事了，他沒事，把他放下，寶貝，過來，你好乖。你怎么可以撞到他?羅斯很信任我，他會怎么說?
He's not gonna say anything, because we're not gonna tell him.
不會的，我們不會告訴他
We're not?!No we're not.
不會嗎？不會
All right, I like that.
這樣好
Okay.So we're okay, we're okay, we're okay, aren't we? No, we're not okay, we're not okay, there's a bump, there's a bump.
你沒事，你沒事對吧?不，你有事，這里腫起來了，腫起來了。
Oh my God! Well push it in! Push it in!
天哪，把它壓下去。
I cannot push it in!
我不能把它壓下去！
Okay, we're gonna need a distraction.
好，我們得分散注意力。
Okay, okay, okay.
好
I got it!
我知道了
Okay.The second that Ross walks in that door, I want you take him back to your bedroom and do whatever it is that you do that makes him go, rweee!!
羅斯一走進來，你就拉他進房間使出渾身解數讓他快活。
Or. We could put a hat on his head.
或者……我們也可以幫他戴帽子
A hat! Yes! We need a hat. We need a hat.
帽子!沒錯，我們需要帽子。
Where are we gonna find a tiny little hat?
要去哪里找小帽子?
Oh, oh, oh, I'll get 'Rainy Day Bear'!!
我去拿雨天小熊
Because he'll know what to do? Oh my God, you're a genius!
因為他有辦法?天哪，你真是天才
Oh God, oh God, it's sowed on though.
好像縫死了
Give it. Give it. Okay.
拿來……好
Oh!!Oh, it's just like a bloodbath in here today.
今天這里真是血腥??！
