評論
打印
Isn't there like a remote control or a button or something?
就沒有個(gè)遙控器什么的嗎？
Leader, we get the passes for it from the director Akbar.
領(lǐng)袖，我們會(huì)從Akbar導(dǎo)演那里搞到通行證的
Very good.
甚好
I'm gonna grab a knish.
我準(zhǔn)備去吃個(gè)knish（一種猶太餡餅）
Your families will be proud.
你的家人會(huì)很驕傲的
Is there nothing we can do?
我們什么都做不了嗎？
Nothing. The plan is foolproof.
的確，這個(gè)計(jì)劃太完美了
Enough already. It's not as if I'm against Santa Claus or the Boy Scouts.
算了，這不是反對圣誕老人或是童子軍
Little tip for you.
小建議
Fascist uniforms, not cool.
穿法西斯的制服...一點(diǎn)都不酷
- Or religion. - Or the Fourth of July?
- 或是宗教 - 或是獨(dú)立日？
Fourth of July? That reminds me. I got a demonstration. See ya.
獨(dú)立日？這倒提醒了我 我還有個(gè)游行示威要搞呢，拜拜
You're leavin'?
你要走了？
Yep. End of the line for me, so conjure up some fog
嗯，我的戲份結(jié)束了 你弄出些煙霧吧
- and get me the hell out of here. - Just go. This is real.
- 然后把我給弄走 - 走吧，這本來就是真的
Are you sure?
不會(huì)吧？
That subway station was too clean.
那個(gè)地鐵站太干凈了
That's the real America.
這才是真正的美國
Proud to celebrate the Fourth of July, just like your own family.
像你的家人一樣 以慶祝獨(dú)立日而榮
- This is my own family. - Huh?
- 這本來就是我的家人啊 - 啊？
Oh, right. So it is.
呃，確實(shí)是
Hey, do I smell burgers?
我聞到了漢堡嗎？
I made your favorite, sweet potatoes.
我做了你最喜歡的甜土豆
Aw, honey, you know,
親愛的，你知道嗎？
what I think I'm gonna miss most is your cooking.
我出征后最想念的就是你做的菜了
- Not my kisses? - (Both laughing)
不是我的吻嗎？
