您現在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 盜夢空間 > 正文

《盜夢空間》視聽講解第75期:同時穿越

時間:2013-01-06 22:43:50 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

掃描二維碼進行跟讀打分訓練

QQ截圖20121012200459.jpg

What is it, Mr. Fischer? Think!

是什么，費舍爾先生？快想。　　

A combination. They demanded the first numbers to pop into my head.

一串密碼嗎，他們要我說出憑直覺想到的數字?！　?/div>

They're trying to extract a number from your subconscious.

他們想從你的潛意識里拿走一串數字?！　?/div>

It can represent anything. We're in a hotel right now.

它可以代表任何事，我們現在在賓館里?！　?/div>

We should try hotel rooms. What was the number, Mr. Fischer?

可以試試房間號，那串數字是什么？　　

Try and remember for me. This is very important.

努力回憶這非常重要　　

Five, two It was something, it was a long number. 5 2

什么來著，太長了?！　?/div>

That's good. We can start there. Fifth floor.

好就從這開始吧，第5層?！　?/div>

Yep.

好?！　?/div>

So do you use a timer? No, l have to judge it for myself.

那你要用計時器嗎？不，我靠自己的判斷?！?/div>

While you're all asleep in 528, I wait for Yusuf's kick.

當你們在528睡過去時，我等尤瑟夫的穿越?！　?/div>

Well, how will you know? His music warns me.

你怎么知道要穿越了呢？他會放音樂?！　?/div>

And then when the van hits the barrier of the bridge,

當車撞到橋的欄桿?！　?/div>

that should be unmistakable.

就不會出現差錯?！　?/div>

So we get a nice synchronized kick.

我們就可以同時穿越?！　?/div>

If it's too soon, we won't get pulled out.

如果時間過早我們就回不了上級夢境?！　?/div>

But if it's too late, I won't be able to drop us.

如果太晚我們就來不及下墜?！　?/div>

Well, why not? Because the van will be in free fall.

為什么不能?因為車會做自由落體運動?！　?/div>

Can't drop you without gravity. Right.

失重狀態下是沒法讓你下墜的，懂了。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《盜夢空間》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
barrier	['bæriə]	想一想再看 n. 界線，屏障，柵欄，障礙物
frame	[freim]	想一想再看 n. 框，結構，骨架 v. 構成，把 ...
extract	['ekstrækt,iks'trækt]	想一想再看 n. 榨出物，精華，摘錄 vt. 拔出，榨出，	聯想記憶 X 單詞extract 聯想記憶： ex出，tract拉－拔出
response	[ri'spɔns]	想一想再看 n. 回答，響應，反應，答復 n. [宗	聯想記憶 X 單詞response 聯想記憶： re回+spond承諾→承諾回去;respond的名詞→回答；答應
automatically	[.ɔ:tə'mætikəli]	想一想再看 adv. 自動地，機械地
navigation	[.nævi'geiʃən]	想一想再看 n. 航行，航海，導航
combination	[.kɔmbi'neiʃən]	想一想再看 n. 結合，聯合，聯合體	聯想記憶 X 單詞combination 聯想記憶： combine結合+ation表名詞，“行為，過程，結果”→結合，聯合
network	['netwə:k]	想一想再看 n. 網絡，網狀物，網狀系統 vt. (
gravity	['græviti]	想一想再看 n. 重力，嚴重，莊重，嚴肅	聯想記憶 X 單詞gravity 聯想記憶： grav重