評(píng)論
打印
特別聲明：
該節(jié)目由可可原創(chuàng)，未經(jīng)可可許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
視頻來源：
本期影視片花選自《丑女貝蒂》第四季第四集。
影視片花：
( B=Betty W=Wilhelmina M=Marc)
W: Yes. I brought her into learn about fashion.
我知道 我?guī)齺韺W(xué)時(shí)尚的
Go grab her a chair. She'll be quiet as a mouse.
給她拿把椅子 她保證安靜
M:Okay. Sure. So, Nicol,
好的 好的 尼克
what have you been doing since boarding school?
從寄宿學(xué)校畢業(yè)以后都干嘛了
What brings you back?
怎么回來了
B: Wilhelmina? I'm sorry to interrupt.
威廉敏娜 很抱歉打擾你
W: Don't be sorry.Being sorry takes time.Just spit it out.
別說抱歉 浪費(fèi)時(shí)間 有話快說
B: Well, I've requested an assistant from the pool,
我申請(qǐng)派給我一名助手
but H.R.says you have to sign off on it.
但是人力資源說需要你簽字
M: But you never stay with your mom for this long.
可你以前從來不跟你媽媽待這么久
Is it boy trouble?
是跟男生有麻煩了嗎
Didn't you meet some guy backpacking through Europe?
你不是跟一個(gè)背包族小子環(huán)游歐洲嗎
What ever happened to him?
他怎么了
W: You need an assistant? Done. Walk this way.
你需要助理是嗎 沒問題 跟我走
B: Really? Wow, thank you.
真的嗎 謝謝你
I have so much editorial work.I had no idea that...
我有太多工作要做 我都不知道
Oh, I thought we were... walking. We're here.
我以為我們要去那邊 就在這里
W: Marc, I need to reassign you for a few days.
馬克 我要把你派出去幾天
M: Reassign me?
派出去
B: Oh,no. No, no, no.I didn't
哦 不用 我不需要
W: Yes.
你需要
W: Betty here needs an assistant,and you are it.
貝蒂需要一個(gè)助理 就是你了
