評論
打印
You know, the fact that Kuransky is undercover cound explain why he appears to be lying about the shooting.
庫里安斯基是臥底的話就能說明槍擊事件中他為何看起來是在撒謊
How? Well, sometimes undercover cops can develop symptoms of dissociation.
怎么講 臥底警察有時(shí)候 會有分裂癥
I mean, pretending to be somebody else can make them anxious and paranoid.
長期偽裝身份使他們變得焦慮 偏執(zhí)
And it could look like they're lying even if they're telling the truth.
以至于即便在講真話的時(shí)候他們看起來也像是在說謊
Yeah, maybe he's just a bad liar. I think we should keep digging.
嗯 也可能是他不會說謊 我們得繼續(xù)查
I don't think we should be pushing it on this one.
我覺得這案子不該再查了
What, are you FBI now?
怎么 你投靠聯(lián)調(diào)局了嗎
No. If they're trying to stop a terrorist cell, then, yeah, I want to be careful about getting in the way.
不是 如果他們在阻止恐怖分子 我會想清楚再插手
National security is just their favorite bogeyman.
"國家安全"只是他們最愛用的幌子
This whole Sleeper Cell thing smells fake to me.
搞什么《危機(jī)四伏》 我看是一派胡言
Not every threat is a lie.
并非所有威脅都是假的
You know, a plane flew into the Pentagon. My husband was there.
飛機(jī)撞五角大樓是確有其事 我丈夫當(dāng)時(shí)在場
I remember that day, Cal. And I would do almost anything to prevent that from happening again.
我還記得那天 為避免類似的事情重演 我愿意做任何事
Well, I'll tell that to Andre Ricks. I'm sure he'll feel the same way.
好 我會向安德烈·里克斯轉(zhuǎn)達(dá) 他一定也這么想
That is not fair.
你這么說不公平
Not fair to him.
對他不公平
You can't take the government at their word.
政府的話不能信
Unless they're right.
除非是真話
And if an attack is really being planned, then everybody's at risk.
如果真有人在策劃恐怖襲擊 大家都有危險(xiǎn)
