您現(xiàn)在的位置：首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 盜夢空間 > 正文

《盜夢空間》視聽講解第36期:不愿再筑夢了

時間:2012-10-08 20:34:24 來源:可可英語編輯:justxrh ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦批量下載MP3和LRC到手機(jī)

加載中..

Ha, ha. You wait, they'll turn ugly.

哈哈，等著吧，他們會變壞的?！　?/div>

No one likes to feel someone else messing around in their mind.

沒人喜歡腦子里有別人搗亂?！　?/div>

Cobb can't build anymore, can he?

柯布不能再筑夢了，是不是？　　

I don't know if he can't, but he won't.

我不知道他還有沒有這能力，但他不愿再筑夢了?！　?/div>

He thinks it's safer if he doesn't know the layouts.

他覺得他不知道迷宮的布局要更安全一些。　　

Why?

為什么？　　

He won't tell me. But I think it's Mal.

他不告訴我，但我覺得是因為瑪爾。　　

His ex-wife? No, not his ex.

他前妻? 不，不是前妻?！　?/div>

They're still together? No.

他們還在一起嗎？沒有。　　

No, she's dead.

她死了?！　?/div>

What you see in there is just his projection of her.

你看到的只是他對她的投?！　?/div>

What was she like in real life?

她在現(xiàn)實(shí)生活中是什么樣的？　　

She was lovely.

她很可愛。　　

You are seeking a chemist? Yes.

你要找藥劑師？是的。　　

To formulate compounds for a job?

為工作而合成藥物？　　

And to go into the field with us.

再跟我們一起入夢。　　

No, I rarely go into the field, Mr. Cobb.

不，我很少出勤，柯布先生?！　?/div>

Well, we'd need you there to tailor compounds specific to our needs.

我們要你入夢，為我們的需要而特制藥物。　　

Which are? Great depth.

什么需要？足夠的深度。　　

A dream within a dream? Two levels?

夢中夢？兩層夢？　

Three.

是三層?！　?/div>

Not possible. That many dreams within dreams is too unstable.

不可能，夢中嵌入這么多夢太不穩(wěn)定。　　

It is possible. You just have to add a sedative.

是可能的，你只要加一劑鎮(zhèn)靜劑?！　?/div>

A powerful sedative.

要強(qiáng)效的鎮(zhèn)靜劑。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《盜夢空間》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
sedative	['sedətiv]	想一想再看 adj. 使安靜的，使鎮(zhèn)靜的 n. 鎮(zhèn)靜劑，能使安靜的東
ignore	[ig'nɔ:]	想一想再看 vt. 不顧，不理，忽視	聯(lián)想記憶 X 單詞ignore 聯(lián)想記憶： I不+geore知道→不知道→不理睬;疏忽
tailor	['teilə]	想一想再看 n. 裁縫 vt. 縫制，剪裁 vi
absorb	[əb'sɔ:b]	想一想再看 vt. 吸納，吸引 ... 的注意，吞并	聯(lián)想記憶 X 單詞absorb 聯(lián)想記憶： ab去掉，sorb吸吮－吸收
impossible	[im'pɔsəbl]	想一想再看 adj. 不可能的，做不到的 adj.	聯(lián)想記憶 X 單詞impossible 聯(lián)想記憶： im不，無，非+plssible可能的→不可能的
obvious	['ɔbviəs]	想一想再看 adj. 明顯的，顯然的	聯(lián)想記憶 X 單詞obvious 聯(lián)想記憶： ob加強(qiáng)狀態(tài)+vi道路+ous→就在路上→明顯的
specific	[spi'sifik]	想一想再看 adj. 特殊的，明確的，具有特效的 n. 特	聯(lián)想記憶 X 單詞specific 聯(lián)想記憶： speci外觀+fic帶來→帶來外觀的→具體的
formulate	['fɔ:mjuleit]	想一想再看 vt. 用公式表示，系統(tǒng)地闡述	聯(lián)想記憶 X 單詞formulate 聯(lián)想記憶： formula公式+ate→成公式→公式化；系統(tǒng)陳述
unstable	['ʌn'steibl]	想一想再看 adj. 不穩(wěn)定的，易變的
complicated	['kɔmplikeitid]	想一想再看 adj. 復(fù)雜的，難懂的動詞complica