《盜夢(mèng)空間》視聽講解第32期:注鉛的骰子

時(shí)間:2012-09-28 18:31:38 來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:justxrh ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

加載中..

I see you met Mrs. Cobb. She's his wife?

我看你是見過(guò)柯布太太了，那是他妻子？

Yeah. So a totem. You need a small object, potentially heavy.

是的，圖騰，就是個(gè)小物品，有點(diǎn)份量?！　?/div>

Something you can have on you that no one else knows.

你獨(dú)有的東西，不讓別人知道?！　?/div>

Like a coin? No.

比如硬幣？不。　　

It needs to be more unique than that. Like, this is a loaded die.

要比那個(gè)更獨(dú)特，比如，這是注鉛的骰子?！　?/div>

No, I can't let you touch it. That would defeat the purpose.

不行，我不能讓你碰它，那就事與愿違了?！　?/div>

See, only I know the balance.

看，只有我才知道。　　

and the weight of this particular loaded die.

這骰子的平衡點(diǎn)和重心在哪里?！　?/div>

That way, when you look at your totem...

這樣的話，當(dāng)你看著你的圖騰。　　

you know beyond a doubt that you're not in someone else's dream.

你就能確定地知道你不在別人的夢(mèng)里。

I don't know if you can't see what's going on.

我不明白，是你看不到出了什么事。　　

or if you just don't want to...

還是你不愿望去面對(duì)?！?/div>

but Cobb has some serious problems that he's tried to bury down there.

但柯布有些嚴(yán)重的問(wèn)題，他試圖去掩飾?！　?/div>

And I'm not about to just open my mind to someone like that.

我不打算向那樣的人敞開心扉。　　

She'll be back. I've never seen anyone pick it up that quickly before.

她會(huì)回來(lái)的，我從沒(méi)見過(guò)哪個(gè)人學(xué)得這么快。

上一頁(yè) [1] [2] 下一頁(yè) 查看《盜夢(mèng)空間》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 獨(dú)一無(wú)二的，獨(dú)特的，稀罕的	聯(lián)想記憶 X 單詞unique 聯(lián)想記憶： uni一個(gè)，que表形容詞－獨(dú)特的
circle	['sə:kl]	想一想再看 n. 圈子，圓周，循環(huán) v. 環(huán)繞，盤旋，包圍
potentially	[pə'tenʃəli]	想一想再看 adv. 潛在地
particular	[pə'tikjulə]	想一想再看 adj. 特殊的，特別的，特定的，挑剔的 n.	聯(lián)想記憶 X 單詞particular 聯(lián)想記憶： part部分+icuar有…的→有自己的部分→特別的；各自的
resistance	[ri'zistəns]	想一想再看 n. 抵抗力，反抗，反抗行動(dòng);阻力，電阻;反對(duì)	聯(lián)想記憶 X 單詞resistance 聯(lián)想記憶： re反＋sist站立+ance→反抗；抵抗力
insulin	['insjulin]	想一想再看 n. 胰島素
contained	[kən'teind]	想一想再看 adj. 泰然自若的，從容的；被控制的 v. 包含；遏制
totem	['təutəm]	想一想再看 n. 圖騰，崇拜物
route	[ru:t]	想一想再看 n. 路線，(固定)線路，途徑 vt. 為 .
defeat	[di'fi:t]	想一想再看 n. 敗北，挫敗 vt. 戰(zhàn)勝，擊敗	聯(lián)想記憶 X 單詞defeat 聯(lián)想記憶： de使變壞，feat（n 功績(jī)）－使沒(méi)有功績(jī)－擊敗