評論
打印
Elm Street. 234 Elm.
榆樹街 234號
Do you have guys a map? - We’re on it, Cowboy. Trixie?
你們有地圖嗎? - 有啊 牛仔 特蕾茜?
I’ll fire up the computer.
我馬上開電腦
Unhand me you, cowards. I demand to talk to Lotso.
放開我 你們這群膽小鬼 我要和抱抱熊談談
Zip it, Buck Rogers. You won’t talk to Lotso till we say you can...
閉嘴 死太空人 要想和他談 得先過了我們這關...
Ken, what’s going on here? Why is this toy tied up?
肯尼 出什么事了? 為什么他會被綁著呢?
Uh, he got out Lotso. - Got out?
呃 他逃出來了 抱抱熊 - 逃出來了?
Oh no, no, no, no, no, no! This isn’t how we treat our guests.
哦 不 不 不! 這不是我們的待客方式
FAO my Schwartz! There you go. I’m so sorry.
抱歉了 我的客人! 好了 非常抱歉
Lotso, there’s been a mistake. - A mistake?
抱抱熊 事情不該這樣 - 不該這樣?
The children in the Caterpillar Room are not age-appropriate for me and my friends.
毛毛蟲小兒室的孩子們對我和我的朋友來說不合適
We respectfully request a transfer to the Butterfly Room.
我們很懇請去蝴蝶屋
Well, request granted. - But Lotso...
批準了 - 但是抱抱熊...
Hush now, Kenneth. This toy showed initiative.
安靜 肯尼 這個玩具很有主動性
Leadership. Why I say, we’ve found ourselves a keeper.
領導力 要我說 我們又找到一個新守衛了
Hear that everyone? We got a keeper!
大家聽到了嗎? 我們找到守衛了!
We’re calling you up to the big leagues, son.
我們把你納入了一個很大的團隊 伙計
From now on you’ll have anything you want.
從現在起 你要什么有什么
Excellent! I’ll go get my friends. - Whoa, whoa. Hold on there, boss.
太棒了! 我去叫我的朋友 - 哇 等等 伙計
Those Caterpillar kids need someone to play with.
總得有人陪毛毛蟲小兒室的孩子玩啊
But my friends don’t belong there.
但我的朋友們不屬于那里
