評論
打印
His job at the factory wasn't just any job to him, you know?
他工廠里的工作對他來說 不只是隨便的任何工作,你懂嗎?
Everyone loved him.
大家都愛他
And his family, we all worshiped him.
而他的家人,我們都崇拜他
He sounds wonderful.
聽起來他人很棒
He is.
沒錯
Well, he was.
過去是
Then the owner decided to relocate and they all lost their jobs.
后來老板決定遷廠 員工全都失業了
He never found another. This became his second home.
他再也沒找到工作 這里就成了他的第二個家
From the age of 15 on I don't think I ever saw him sober.
從我十五歲起 好像就沒看他酒醒過
And I've been determined not to let that happen to me.
我一直下定決心 不讓那種事發生在我身上
To live my life at the whim of others.
不顧別人異樣眼光地過我的生活
You don't have to.
你不必的
I know that now.
我現在知道了
I just wish I could have helped him.
我只希望能幫得了他
You were only a kid.
你那時候還小
I know.
我知道
But to watch your father, your hero, just...
結果看著自己的父親 自己的英雄...
dissolve right before your eyes...
在你眼前瓦解...
You really loved your dad.
你真的很愛你爸
Yeah.
是的
I hope he knew how much.
希望他知道我有多愛他
