評論
打印
原句：
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我們是否有著各自的命運，還是只是到處隨風飄蕩
釋義：
breeze：n. 微風；輕而易舉的事；煤屑；焦炭渣；小風波 vi. 吹微風；逃走
breeze指風，微風等天氣之外，在英國的口語中也可作“小爭吵，小風波；騷動”；而口語中也可理解為“飄然而至，迅速、輕快地行進，一陣風似的行進”，常與along，into，through連用。
例如：
The car breezed along the road.
汽車飛馳在馬路上。
She breezed through the task.
她輕快地完成了任務。
本句臺詞中on a breeze可理解為隨風飄蕩。
