評論
打印
精選影片片段：
臺(tái)詞欣賞：
Jane : Your arithmetic is not very good Adele.
你的算術(shù)不是很好啊，Adele。
Adele : It is dull, I do not care for it.
太無聊了，我才不管呢。
Why can't you do something else?
我們不能干別的嗎？
Jane : It's my job to give you a good education.
給你良好的教育是我的工作。
Learning arithmetic is an important part of that.
學(xué)好算術(shù)是其中重要的一環(huán)。
Adele : Mama said it was important to learn singing and dancing.
媽媽說學(xué)跳舞唱歌才重要呢。
That was until...
后來才…
Jane : If you're a good girl, I'll teach you to play the piano.
如果你乖乖的，我會(huì)教你彈鋼琴。
Adele : Will you? When?
真的？什么時(shí)候？
Jane : Perhaps tomorrow.
明天吧。
Adele : Why not now?
為什么現(xiàn)在不行？
Jane : Arithmetic today, piano lessons tomorrow.
今天學(xué)算術(shù)，明天才學(xué)鋼琴。
I'm going for a walk。And when I come back, I want to see how many of those sums...you've got right.
我出去散散步，回來的時(shí)候，我想看看你總共做對多少。
Adele : But they're so difficult.
可是太難了。
Jane : You can do it, I know you can.
你能做對的，我知道你行的。
