單詞：

bunny：兔子

yep：<美俚>=yes<美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚><美俚>

charm：魔力

kudos：光榮，榮譽(yù)

applaud：贊賞，喝彩；向......鼓掌，稱贊

personalize：使個性化

短語：

sort of：有幾分地

good luck：好運(yùn)氣

magazine publishing：雜志出版行業(yè)

臺詞精講：

1.One of America’s best value colleges.

Value是價(jià)值的意思，在句中意思是好的意思，相當(dāng)于wonderful。

2.It's sort of a good-luck charm, seeing as I am doing.

解析1：句中seeing as I am doing是現(xiàn)在分詞短語做時間狀語，意思是當(dāng)我看到我現(xiàn)在所做的的事情，我覺得是運(yùn)氣的魔力吧。

解析2：As是引詞，引出所要說的事情，沒有實(shí)際意義。Charm有咒符的意思，在這里是魔力的意思。Sort of意思是有幾分，有那么點(diǎn)，是副詞性短語。

3.I certainly applaud your efforts at personalizing your desk. So... different. So you.

解析1：Effort在句中是努力的成果和成就的意思。例如：That's a good effort.（ie That has been well done.）這事干得不錯。

解析2：Applaud your efforts意思是為你經(jīng)過努力而取得的成就而鼓掌。

解析3：So... different. 是指Betty 的辦公桌的擺設(shè)與眾不同。So you.是指Betty這個人也與眾不同。

4.I have to go.

解析：句中用到have to，是因?yàn)镸arc的上司是Wilhelmina，她很討厭Betty，所以聽到Wilhelmina的吼叫，不走也得走，否則就丟飯碗了。